Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Zatímco nová řada Grey's Anatomy již běží, Station 19 se dočkáme až na jaře 2020. Víme, že se příběhy obou seriálů budou více prolínat, proto nás zajímalo, jak to tvůrci plánují udělat. Krista Vernoff k tomu v rozhovoru něco málo prozradila.
Od chvíle, kdy jsme se dozvěděli, že stanice ABC odkládá premiéru Station 19 až na jaro 2020, zatímco nová řada Grey's Anatomy běží již od září, jsme čekali na informaci, jak to tvůrci plánují udělat s vzájemnou návazností a kontinuitou obou seriálů. Krista Vernoff, showrunnerka obou seriálů, se k tomu vyjádřila pro server TV Line.
„Spojit Grey's Anatomy a Station 19 bylo jako vyřešit Rubikovu kostku skříženou s rychlou partií šachů. Vyžadovalo to měsíce plánování dvou týmů scenaristů. Řešení bylo nakonec jednoduché. Časově se budeme řídit podle Grey's Anatomy, a to v obou seriálech. Takže až na jaře bude premiéra třetí řady Station 19, s tím časovým rozdílem se vypořádáme pomocí flashbacků.“
Fanoušci se tedy budou muset spokojit s tím, že třetí řada nebude přímo navazovat na druhou. To důležité bychom se ale měli dozvědět formou flashbacků, stejně jako tomu bylo u vztahu Vic Hughesové a Lucase Ripleyho.
Než se dočkáme třetí řady, pokud vám oblíbené postavy chybí, minimálně Ben Warren a Vic Hughesová se během podzimu budou objevovat i v Grey's Anatomy. Nicméně Krista Vernoff potvrzuje slova Karey Burke z ABC o tom, že každý seriál stojí sám za sebe.
„Opravdová výzva byla, jak ukázat propojenější svět dvou seriálů, trochu zakomponovat jeden do druhého, a při tom každému zachovat vlastní integritu. Už jen proto, že v některých zemích se nevysílají hned za sebou. Nemůžete to napsat jako dvouhodinový film. Musíte uspokojit fanoušky, kteří sledují jen jeden seriál a pro ty, kteří sledují oba, přinést ještě více vzrušující zážitek. A zatím mám velmi dobrý pocit z toho, jak to děláme.“
Krista Vernoff k tomu pak dodává: „Když budete sledovat jen jeden seriál, budete spokojení. A když oba, získáte navíc informace nebo střípky z děje, které by vám unikly, kdybyste sledovali jen jeden.“
My jsme opravdu zvědaví, jak třetí řada Station 19 začne, a co všechno uvidíme ve slibovaných flashbacích, zvlášť po dramatickém konci té druhé.
Jak to vidíte vy? Je tohle dobrá cesta, jak se s větší propojeností obou seriálů vypořádat? Podělte se s námi v komentářích.
Foto: ABC
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /1
ja súhlasím a už sa teším kedy sa naši hasiči vrátia na obrazovky :)