Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Maya po dlouhé době vyráží na dovolenou, na práci však nedokáže zapomenout ani tam. Ani zbytek týmu si volna příliš neužije. Andy a Sullivan se během oběda s Pruittem dostanou do střetu s imigračním. Travis je pro změnu nucen poobědvat s náčelníkem Dixonem, Emmetem a jeho přítelkyní. Ben se snaží zlanařit do svého týmu lékaře z Grey Sloan, zatímco Dean, Vic a Jack mají plné ruce práce s malou Pru.
Scénář: Cinque Henderson
Režie: Tom Verica
Foto: ABC
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Budu se opakovat, opět parádní díl. A je skvělý, jak se teď téměř v každém díle dotýkají problémů (nejen) americké společnosti.
Čekala jsem, že ten kapitální pr*** bude už teď, ale ono ne, oni nás ještě víc ukolébaj a přijde to příště. Tahle série je skvělá a fakt se mi líbí ty střípky osobností, co do toho dávaj. Super. I když pravda, ta žádost jen tak mimochodem… to snad ne! Ale opět pět hvězdiček a doufám, že to udržej…
Pověstný klid před bouří. Pěkně si to připravili na další díl.