Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
| 31.5. | 4:00 |  |
S07E10: One Last Time |
cz | sk | |||
| 24.5. | 4:00 | |
S07E09: How Am I Supposed To Live Without You |
cz | sk | |||
| 17.5. | 4:00 | |
S07E08: Ushers of the New World |
cz | sk |
České titulky k desátému dílu třetí řady jsou hotové. Připravily je pro vás @BottleOfWater, @Laisobel, @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Po smrti Riga Vasqueze dorazí v desátém díle třetí řady na stanici psycholožka, která má hasičům pomoci vyrovnat se s traumatem. Ti jí začnou odhalovat i své traumatické zážitky z minulosti, které je dodnes významně ovlivňují.
Na stanici 19 je přidělena specialistka na traumata, aby hasičům pomohla se vyrovnat se smrtí jednoho z kolegů. Jak se můžete přesvědčit z upoutávky, na povrch toho může vyplavat celkem dost.
České titulky k devátému dílu třetí řady jsou hotové. Připravily je pro vás @BottleOfWater, @Laisobel, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Válečný veterán v devátém díle třetí řady hrozí, že odpálí celý obchod poté, co došlo k potyčce mezi ním a prodavačem. Situaci musí vyřešit Sullivan, sám válečný veterán. Na stanici zatím přijde starý muž s Alzheimerem, kterému se snaží pomoci Vic s Deanem.
České titulky k osmému dílu třetí řady jsou hotové. Připravily je pro vás @BottleOfWater, @Laisobel, @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Velitel Sully se v nemocnici Grey Sloan obrátí na lékaře, který má se závislostí velké zkušenosti. Promluví mu Amelie dostatečně do duše, aby vyhledal profesionální pomoc? Jak Victoriino kempování u Jacksona doma ovlivní jejich vztah?
Stanice ABC dnes dala zelenou další řadě Station 19. S hasiči se tak budeme vídat i v příští sezóně, stejně jako s lékaři z Grey Sloan. V případě Grey's Anatomy došlo k obnovení s předstihem už v minulé sezóně.
České titulky k sedmému dílu třetí řady jsou hotové. Připravily je pro vás @BottleOfWater, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Ben v sedmém díle třetí řady poprvé vyráží do terénu se svým lékařským týmem rychlého nasazení, jehož součástí je i Pruitt. Jeho podezření na Sullivanovu závislost kvůli chybějícím lékům opět vzrůstá. Neshody mezi Jackem a Rigem se stupňují během nebezpečné akce.
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
