Různé překlady názvu Epizody IX nám dávají naději, že Luke Skywalker stále žije
Naděje umírá poslední. I když zatím nemáme téměř žádné indície, že mistr jedi je stále naživu, zahraniční názvy Epizody IX nám dávají špetku naděje, že Luke nakonec tak úplně nesplynul se Silou. A pokud ano, tak se možná vrátí v plném zdraví mezi živé. Je to možné?
Luke Skywalker je mrtvý. Alespoň to nám nastínil závěr Epizody VIII, kdy Luke splynul ze Silou. Sám představitel jeho Mark Hamill v nedávném rozhovoru potvrdil, že se vrátí v Epizodě IX jako duch. Jeho role by měla být malá a posléze by měla být jeho kapitola ve Star Wars definitivně ukončena. To je to, co všichni čekáme. Ale ve finále to může být zcela jinak.
Již režisér J. J. Abrams se vyjádřil, že u Epizody IX vyjel ze zaběhnutých kolejí a udělal s filmem to, co mu přišlo správné. To se ostatně naučil u svého kolegy Riana Johnsona, který také přišel s něčím nečekaným a výjimečným (i když ne vždy to bylo pro dobro věci). Všichni nyní předpokládají, že je Luke mrtvý. Ale co když přeci jen není? I to je zcela možné, když se podíváme na zahraniční překlady podnázvu Epizody IX.
Kolegové z Polska titul The Rise of Skywalker přeložili jako Vzkříšení Skywalkera, Japonci zase jako Úsvit Skywalkera. Všechny překlady distributorů musí být schválené studiem, takže prostor pro inovaci byl alespoň zčásti omezen. Jak je ale vidět, poměrně jasný název The Rise of Skywalker lze přeložit několika způsoby. A to se právě povedlo zahraničním kolegům.
Co to ovšem může vypovídat o ději v Epizodě IX? Například to, že Luke Skywalker zemřel, ale jeho spojení se Silou je tak silné, že znovu ožije. Alespoň na to odkazuje polský název a zčásti i ten japonský. A konečně by odpadly spekulace, zda se tím Vzestupem Skywalkera myslí příběh Rey, Bena Sola, Leii či někoho zcela jiného. Vstane Luke z mrtvých? To nevíme, ale tato varianta je stále ve hře. Naděje umírá poslední.
Co si myslíte o zahraničních názvech? A vrátí se Luke zpět mezi živé?
Zdroj: ComicBook.com
Diskuze /12
Může být, já se ale spíše přikláním k teorii, že název devítky hodně nepřímo odkazuje na knížku Timothy Zahna – Thrawn: Alliances, kde byl věnován právě Skywalkerům velký prostor a elegantně se retconovalo. Jde o to, že Chissové (rasa ke které náleží Thrawn v Uknown Regions) Skywalkery označují de facto Force-sensitive jedince, kteří se umí navigovat v protředí jejich části galaxie, kde nikdo jiný neproletí, tedy, že doslova kráčí mezi hvězdami. To v kombinaci s podivným tvarem The Rise of Skywalker, namísto logičtějšího Rise of the Skywalker (pominu fakt, že by tak už dva filmy v sáze měli zkratku RotS), napovídá, že by se nemuselo označení vztahovat ke konkrétní osobě jako příjmení, ale např. ke vzniku řádu Skywalkerů jakožto nástupců Jedi, který v podstatě skončil stejně jako Sith a který by byl antagonistou Renům (Kylo a rytíři).
Luke je mrtvý, Dave.
#3 Haldukar#2 Londo: a co Kapitán Holister ?
A co když berou slovo „Skywalker“ pouze jako pojem? Jako vyjádření člověka spojeného s velkou Sílou, přece jen první Skywalker (Anakin) byl počat díky Síle. Třeba je to vyjádření toho, že celá sága skončí tím, že se spojí všichni dosud se skrývající se uživatelé Síly a nebo že se alespoň probudí. A nebo to bude vše úplně jinak. :-)
#6 MonkeyskunkPodle mě je reálnější že zůstane spíš jako duch a bude strašit KaYLa ReNa na jeho destruktoru zrovna když se bude chtít někde VYHONIT, ale já bych byl radši stou šílenější verzí která by mohla být podobná jako v Zahnově The Last Comand nebo v Dark Empire a to tak že by mohl mít někde klona z RUKY uloženou na Waylandu a to stejně i Palpatine, jehož tkáň by získali(asi PRVNÍ ŘÁD nebo někdo) získali z druhé HVĚZDY SMRTI na Endoru. Mě ale nejvíc zajímá to jak může být v EPISODĚ 9 Anakinuv světelnej meč když ho zničili v Last Jedi a taky to jestli Rey stvořila SÍLA, nebo je reinkarnací Anakina Skywalkera(což by mi přišlo i logický když uměla všechno už od začátku a meč si ji sám přivolal) a taky jestli je KLON nebo NĚCO HORŠÍHO(a ČERVENÍ Stormtroopeři budou její kopije). No prostě bych chtěl aby tam byl nějakej FATÁL jako v IMPÉRIU s Lukem a Vaderem. No UVIDÍME…BOJÍM SE ALE PŘEDEM i když JJ není vůbec špatnej REŽISÉR(jinak máme narozky ve stejnej DEN) a tak doufám že on to nějak zešmelí(BOŽE JEN TO NE) Mělo by to aspoň nějak překvapit a vrátit rovnováhu SÍLE :-)
#4 Vozik: První Skywalker byla Shmi :-) A teoreticky by mohla mít i rodiče, ale o tom už se žádné zdroje nezmiňují…
Kennedyová taky v rozhovoru řekla, že je ten název random a nemá nic společnýho s dějem seriálu :shrug:
Mark pak v jiným nedávným seriálu řekl, že Luke je „done“ a že on je se SW taky „done“…
Luke se objeví jako force ghost. Je to dávno potvrzené. Stačí sledovat novinky na youtube, doporučuju kanál Mike Zeroh, má tam tunu spoilerů.
#10 vivatisNěkolik spoilerů:
Na poslední epizodě pracuje George lucas, kterého si přizval Abrams, aby mu pomohl opravit chyby, které udělal Johnson. Jednou z opravených chyb, je například scéna, ve které luke splyne se sílou i se svojí mechanickou rukou. Tuto ruku uvidíme v příštím filmu, když se rey vráti na planetu Ahch-To. Rey opraví světelný meč, který se rozbil v souboji s Kylo renem. Použije návod z jedné knihy, kterou napsal Obi-wan. Knih odvezla několik. Takže nebylo zničeno všechno vědění jediů,jak nám podsouval Johnson. Císař se vrátí skrze jednoho rytíře z renu, v podstatě ho posedne (jako démon).
Další věci zde:
https://www.youtube.com/…unkchickenTV
#8 Camaris: to se na toho podvodníka a psychicky nemocného člověka ještě někdo dívá? Nepřijde ti jako divný, že on za týden vydá 20 videí se spoilery o deváté epizodě? Fakt si myslíš, že toho tolik ví? To je blbost ne? Otevři oči. O epizodě 8 taky vydával několik videí týdně a víš co? Většina z toho se nestala… prakticky vůbec nic. Ten člověk je nemocnej, udělá si svůj vlastní scénář a pak ho podle DROBNÝCH aktualit mění a vydává o tom videa. Proč to dělá? Tak protože na to lidi jako ty koukaj a má z toho peníze. Nicméně tvůj komentář si screenshotuju a klidně se s tebou vsadím, že ty spoilery co si sem napsal se nestanou.¨ K jeho videím se vyjádřilo už dost tvůrců Star Wars. Lidi, mějte rozum. Pokud mně nevěříte běžte se podívat na jeho videa o epizodě 8 a nic z toho není pravda.
Lucas asistoval Abramsovi, to je fakt. Kdo myslíš, že zařídil návrat Palpatina?
https://www.express.co.uk/…us-JJ-Abrams
Rey opraví meč, to je taky fakt. Má ho v traileru. Knihy s věděním Jediů, které sebrala máš zde
https://www.quora.com/…ooking-books
Že se palpatin vrátí jako Marka Ragnos a ovládne někoho, to je podle mě celkem logická volba. Poslední věc je mechanická ruka a to je detail, který když tam nebude, nic neovlivní. To byl můj příspěvek. Ostatní jeho videa můžeš komentovat tam. Jestli je nemocný, nebo ne, mě moc netrápí. Já sem rád že můžu sledováním nějak vyplnit čas, při čekání na film. Mimochodem, třeba se hrou o trůny to bylo úplně stejné, všude samé teorie, které plnili youtube 2 roky. :)
Mozna spoiler:
Melo by se to jmenovat bud: 1/ Vzestup Skywalkerove, nebo 2/ Vzestup radu Skywalkeru