Nový animovaný seriál ze světa Hvězdných válek, který se odehrává devatenáct let po událostech třetí epizody (Pomsta Sithů) a ještě před událostmi čtvrté epizody (Nová naděje), nám představuje zcela nové hrdiny, kteří odstartovali celý příběh o začátku rebélie proti Impériu.
Seriál se po zimní pauze vrací s epizodou Jedi Night. České titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí dílu nezapomeňte epizodu ohodnotit, můžete také zavítat do diskuze. O překlad se tentokrát postaral @tom99. Přejeme vám příjemnou zábavu u nové epizody.
Zdroj: Disney XD
Kéž by takovýto názor měli i ostatní herci, kteří se neustále vrací do nekonečných sérií. Freddie Prinze Jr. má velice jasné názory. Pokud svou úlohu v příběhu sehrál a jeho postava zemřela, již nevidí důvod se k ní vracet. Na krásném příkladu své přesvědčení vysvětluje.
Animované seriály nejsou pouze pro děti. Dave Filoni má stále čím větší podíl na celkových Star Wars a nebojí se propojovat animované projekty s těmi hranými. Nyní jsme se dočkali dalšího důležitého debutu postavy, kterou jsme doposud viděli pouze v animovaném seriálu.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Chybí vám seriál //Star Wars: The Clone Wars//? Tak to jste tady velice správně. Dave Filoni ve svých vlastních… více
Klonové války skončily a Republika se pomalu mění v Galaktické Impérium. Klonový oddíl 99, známý také jako Špatná Várka… více
Po příbězích Janga Fetta a Boby Fetta se ve světě Star Wars objevuje další válečník. Seriál bude mapovat příběh… více
Chyběl vám seriál ze světa //Star Wars// pro ty nejmenší? Máte ho mít. Společně s mistrem Yodou se vydáme do období… více
Povstalecký špeh Cassian Andor se objevil už ve filmu //Rogue One: Star Wars Story//, ale co všechno předcházelo jeho… více
Kdysi dávno v předaleké galaxii... Touto legendární větou odstartovaly v roce 1977 //Star Wars//, jeden velký fenomén,… více
Nový animovaný seriál ze světa //Star Wars// nás tentokrát zavede před události //Epizody VII//. Poznáme tedy, jak se… více
Star-Lord, Groot, Rocket Racoon, Drax a Gamora. Pětice Strážců galaxie vyráží napříč vesmírem, aby ho chránila před… více
Mezi filmovými epizodami //Klony útočí// a //Pomsta Sithů// ze //Star Wars// ságy proběhl galaktický konflikt obřích… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /13
Přečíslí už někdo ty epizody? Pořád je to o 1 posunuté.. 11 je už venku..
Úvodní dvojdíli se počítají, jako jedna epizoda. Děkuji za titulky k seriálu Rebels
#3 rhobos#2 Lex Luthor: Ano, tady na edně. Jinak oficiálně i na zahraničních stránkách je to rozděleno a proto se taky díváme na s04e11 a hodnotíme tady s04e10. Přijde mi to zajímavé a úsměvné :)
#5 tom99 #6 Lex LuthorMohl by prosím už někdo dát správná čísla na titulky? tak jak to mají i na oficiálních stránkách, na wikipedii,wookiepedii, atd? Je to opravdu matoucí…
#3 rhobos: To je ale problém v každé sezóně. Musela by se dovytvořit jedna epizoda pilotního dílu čtvrté sezóny, což by bylo neefektivní.
#7 rhobos#3 rhobos: jo i mě
#5 tom99: neefektivní jak? Že lidé čekají na 11. díl který už je dávno venku? Stejně jako čekali na 9.? Když jsem na to upozornil už tehdy, někomu sem tím i pomohl, protože tady se „edně“ nedá věřit. Mi přijde neefektivní vydávat epizodu za jinou (číselně).
#8 tom99#7 rhobos: Jak lidé čekají na 11. díl, který je už dávno venku? Čekání na epizody je stejné. Teď vyšly epizody Jedi Night a Dume, které tu jsou, nezávislé na číslování…
#9 rhobos #10 rhobos#8 tom99: 11, epizoda DUME – tady bude podle počítadla epizoda 11 (nezávisle na názvu) za 5 dní a 7 hodin. Ono když najdete v PC že poslední díl co jste viděli je s04e09 a teď podle edny vidíte že vyšel díl 10.. a nějak vám to nesedí.. dokáže to dost zmást.. jinak pěkné slovíčkaření.
#8 tom99: Ještě bych dodal, že sleduji mnoho seriálů, znám mnoho lidí kteří seriály také sledují, a přesně 0 z nich vyhledává epizodu podle jména. Tak jako já hledají podle čísla epizody
(např. Star wars rebels s04e11
ne star wars rebels dume nebo dokonce
star wars rebels s04 dume nebo star wars rebels s04e10 dume (what?) … takže tak :)
Samosebou lidé jsou různí, jen mi přijde že většina lidí to hledá podle čísel a né názvů.
Když se podíváš, nepřesnosti v názvech byly po celou dobu seriálu. Vždy totiž vyšel první díl nové řady jako dvoj-díl a nikdy se moc nevědělo, jak se to bude číslovat (jako jeden díl, nebo jako dva?). Jelikož u třech předchozích sezón máme první díl počítaný jako jeden díl, je tak udělaná i čtvrtá sezóna. Já jsem si to číslování nevymyslel, takto to skutečně bylo číslováno na oficiálních stránkách, až následně se to změnilo. Omlouvám se za potíže.
Nicméně když nejsou titulky včas, remcá se na pomalost překladatelů. Když oba díly přeložím hned, bude se zase remcat nad číslováním. No jo, nikdy se nejde zavděčit všem :-)
#12 Dr_Virus12#11 tom99: tak jako ono se to ví prakticky vždycky…a co se tak dívám, tak jste to vždycky udělali tak, že ten díl co považujete za „první“ jste dali jako nůltý, a bylo to vyřešené, tak proč to neudělat i teď?
#13 tom99#12 Dr_Virus12: To se nabízelo, ale kdybychom to dali jako nultý, tak si teď nepomůžeme. Naopak.