Pokud si myslíš, že je obsah u tohoto dílu nedostatečný, nepřesný nebo příliš krátký, tak nám pošli svůj vlastní. My jej rádi doplníme.
S02E19: Lifesigns
Voyager zachrání umírajícího Viidiana a během procesu pokusu o záchranu jejího života mu doktorův adaptivní program umožňuje poprvé zažít romantické pocity.
Podplukovník Paris začne protestovat proti jeho léčbě na Voyageru a nakonec napadne Chakotaye.
Priemerný diel.