S04E04: Doppelganger (Dvojník)
Tým pplk. Shepparda je na jedné planetě. Tu zkoumají hlavně kvůli Rodneymu, který si myslí, že by zde mohlo být něco důležitého. Všichni už jsou otráveni a chtějí se vrátit zpět na Atlantidu, ale McKay sleduje zvláštní známky energie. Zjistí se, že energii vydávají podivné krystaly rostoucí na stromech. John se krystalu dotkne a dostane elektrický šok. Tým se tedy vrací na Atlantidu, ale nezjistí se žádné problémy. Jenže postupně se všem ve městě začínají zdát noční můry, ve kterých figuruje právě Sheppard.
Tým prozkoumává neznámou planetu M3X-387, protože tam zachytili nějakou energii. Když se chtějí vrátit, objeví se na stromě jakýsi svítící krystal a Sheppard se ho dotkne a odhodí ho to. Na Atlantis na něm Kellerová nenachází nic neobvyklého, ale když se dotkne Teyly, přenese na ni nějakou zářící energii. Teyla má v noci noční můru a ráno je velmi rozrušená. Říká o svém snu Sheppardovi a potom si jde o tom popovídat s Dr. Heightmeyerovou a dostane tedy prášky na spaní. Tu noc má ovšem další hrozný sen, ve kterém ji z břicha vyleze nějaký pavouk. Na ošetřovně potká Ronona, kterému doktorka šije stehy po souboji se Sheppardem, ale najednou se ocitá v prázdném městě a dostává se na planetu, kde je honěn a potom pohřben zaživa Sheppardem. Je to ovšem další sen. Druhý den ráno o tom diskutuje Kellerová a domnívá se, že to má něco společného se Shepperdem a krystalem, protože má spojitost s jejich nočními můrami. Jsou ale přerušeni dalším incidentem na chodbě, kde Lorne drží hlaveň u hlavy Shepparda a myslí si, že je to Replikátor. Rozhodnou se přinést krystaly z planety pro bližší zkoumání. Během toho mají další lidé podivné sny. Zelenkovi se ale podaří vytvořit program, který umí sledovat cizí osoby a musí vymyslet plán, jak se cizí bytosti zbavit.
Kindle
