S03E12: Echoes (Ozvěny)
Na Atlantis se zdá být všechno v pořádku, dokud Teyla nezačne mít zvláštní vidiny. Když se prochází městem, z ničeho nic vídá antickou ženu, která mluví divnou řečí, a popáleného antického pilota. Nikdo jí zprvu nevěří, vyšetření také nic neukáží, jenže později mají vidiny i ostatní členové expedice na Atlantis. Pod vodou se k městu také začnou přibližovat stovky velryb. Co mají ty dvě zdánlivě rozdílné věci společného? McKay nalezne na tuto otázku odpověď – velryby stahující se k městu se pomocí halucinací snaží lidi v Atlantis varovat před nebezpečným výronem ze slunce, jenž každých 15 tisíc let ohrožuje planetu.
Zelenka, Ronon a Sheppard se vrací Jumperem z pevniny, ale Atlantis najdou na senzorech o 40° mimo kurz, kde by měla správně být. Teyla začíná mít vize o Anticích na Atlantis. Ostatní si nejprve myslí, že je pod nějakým tlakem, ale pak začínají mít vize také. Rodney se Sheppardem si všímá jednoho mořského tvora, kterého kdysi pojmenoval „Sam“ a na senzorech později zjistí hodně těchto tvorů v blízkosti Atlantis. Letí to prozkoumat Jumperem, ale mají velké bolesti hlavy a Rodney upadá do bezvědomí. Na Atlantis Zelenka vysvětluje, že tvorové vydávají nízké frekvence a elektromagnetické pole, které jsou pro člověka velmi nebezpečné. Lidé se začnou přepravovat na Daedala a Rodney v biolaboratoři překládá, co tvorové říkají. Slunce se chystá vytrysknout obrovské množství koronální hmoty přímo na planetu, která by pak zahubila veškerý život na planetě. V databázi zjistí, že Antikové dokázali rozšířit štít města na většinu planety a tím ji tak zachránit. Atlantis s jedním ZPM ale toho není schopna. Sheppard pak přijde s nápadem převést ZPM na Daedala a přemístit ji mezi slunce a planetu a štít by tak mohl odrazit koronální výtrysk.
Kindle
