S03E08: McKay and Mrs. Miller (McKay a paní Millerová)
Jeanie Millerová, sestra Rodneyho McKaye, přijde na matematický důkaz, který by vyřešil problém s částicemi. Rodney tedy cestuje na Zemi, aby ji navštívil. Tam ji přemlouvá, že tento důkaz je velmi důležitý a chce po ní, aby s ním odešla na Atlantis. Když je společně s McKayem přenesena na palubu Deadala, je to pro ni šok. Jeanie se dozvídá o hvězdně bráně a Atlantis. Po příletu na Atlantis se jí, Rodneymu a Zelenkovi podaří úspěšně spustit komoru, která čerpá energii z alternativního vesmíru. Vše probíhá v pohodě a pořádku, jenže najednou se uvnitř komory objeví další McKay z paralelního vesmíru…
Rodneyho sestra Jeannie si hraje se svou dcerou, ale náhle dostane inspiraci a začne psát matematické vzorce. Její práce upoutá pozornost SGC a je oslovena plukovníkem Carterovou, která jí tam nabídne práci. Ona ovšem odmítá, protože se domnívá, že její práce nebude mít využití. Na Zemi se vrací Rodney, aby se ji také snažil přesvědčit a pomohla mu vyřešit problém, který trápil projekt Arcturus. Místo toho, aby čerpali energii z našeho vesmíru, hodlá ji čerpat z vesmíru paralelního, takže exotické částice zůstanou tam. Pracují tedy společně a nakonec se jim to podaří. Něco se ovšem stane a v testovací komoře se objeví Další Rodney z paralelního vesmíru. Náhradní McKay jim vysvětlí, že k nim byl poslán, aby jim řekl, že jejich vesmír ničí exotické částice. Projekt je tedy zastaven, ale nemůže se už vrátit a zůstává. Je ovšem více společenský a Rodney na něj za chvíli začne žárlit. Zjistí ovšem, že most je stále otevřen a exotické částice stále ničí jeho vesmír. Rod vymyslí způsob, jak to zastavit, ale znamenalo by to likvidaci jednoho z nich. McKay ale vymyslí alternativní způsob, který ovšem vyžaduje velké množství energie a musí použít ZPM.
Kindle
