1505 - Crack Baby Athletic Association
V osmdesátých a devadesátých letech minuulého století se ve Spojených státech rozmohlo užívání cracku (formy kokainu, která se kouří) a vznikl fenomén takzvaných „crack babies“, tedy dětí narozených matkám, které po dobu těhotenství kouřili právě crack. Tehdy se věřilo, že kvůli rozšířenému užívání této drogy vznikne celá generace těžce poškozených dětí. Tyto domněnky byly později vyvráceny s tím, že kouření cracku zvyšuje riziko potratu a dítě na něm jako kojenec může být závislé, ale vývoj jeho mozku nebude ohrožen a dítě nebude mít problémy s chováním a snížené sociální schopniosti jak se mělo za to. Přesto se tuto středu v nové epizodě South Parku těmto dětem díky Cartmanovi dostane pozornost, kterou si podle něj zaslouží. Z popisu a zveřejněných fotek také vyplývá, že by se nový díl mohl inspirovat filem Wall Street z prostředí americké burzy, který zaznamenal velký úspěch před více než dvaceti lety a loni se do kin dostalo jeho pokračování. Cartman má nového chráněnce. Našel někoho, kdo je chytrý, ambiciózní a ochotný něco přehlédnout, aby se dostal na vrchol. Kyle je přiveden do přízemí Cartmanova nejnovějšího obchodního podniku, Asociace pro sport dětem závislým na cracku. České titulky: epizoda se ještě nevysílala
Zdroj: Comedy Central
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0