S20E01: Member Berries
Prezidentská kampaň pana Garrisona pokračuje. Americké ikony předělávají národní hymnu. Osoba z průzkumu veřejného mínění navštíví Stanův dům, aby zjistila, jak lidé budou v nadcházejících volbách volit.
Základní info:
Režie: Trey Parker
Scénář: Trey Parker
Český název: Plody začlenění
Zajímavosti
- Když půjdete na web www.southparkelementary.org a jako přihlašovací jméno použijete „skankhunt42" bez hesla, kliknete na Login, můžete si prolistovat Cartmanovou pohádkou „Červená Kylekulka"
- Epizoda se inspiruje žhavou diskuzí, kterou vyvolal hráč amerického fotbalu Colin Kaepernick a další atleti. Ti si odmítli stoupnout při národní hymně jako protest vůči rasové nesnášenlivosti. Více v tomto článku.
- Dalším velkým tématem jsou nadcházející americké prezidentské volby, v nichž se bude rozhodovat mezi Donaldem Trumpem (Panem Garrisonem/Obřím vyplachovačem) a Hillary Clintonovou (Výkalovým sendvičem).
- Debata Pana Garrisona o tom, zdali může uskutečnit své sliby, je parodií na skutečný rozhovor s Donaldem Trumpem, i moderátor je totožný.
- V epizodě se objeví významný režisér J. J. Abrams, který stojí za vznikem např. nedávného rebootu Hvězdných válek, na což také epizoda naráží. Samé remaky, rebooty a nostalgické vzpomínky.
Hodnocení
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Tak rozjíždí se to, řekl bych, trošku pomaleji, ale přesto dobře. Garrison jako Trump je prostě SUPER! Member Berries ještě nedostali tolik prostoru jako v dalších dílech. Mluvící hrozny (či co), koho by to napadlo?
Docela mě překvapil koncept společného příběhu pro celou sérii. Zatím všechny díly South Parku, které jsem viděl, (nebylo jich zas tak mnoho) měly svůj samostatný příběh, tady ale „příběhy na pokračování“ vypadají výborně a dostává to nový rozměr :)
Za vším hledej ŽIda :D Každopádně hned bych si koupil MEMBER BERRIES :)
v pohode :D
Fantastickej začátek!