Snowpiercer je zasazen sedm let poté, co se svět stal zamrzlou pustinou a sleduje zbytky lidstva, které obývá obrovský neustále se pohybující vlak, jenž jezdí kolem celé zeměkoule.
Diskutujte o seriálu.
Jak už to tak u herce Seana Beana bývá, jeho role většinou končí velmi rychle, jak to bylo třeba v Game of Thrones či Lord of the Rings. Herec se tak oprávněně bojí, že ho zabijí i v dalších projektech. Kdo ho navíc inspiroval ve ztvárnění pana Wilforda, to se dozvíte v článku.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Příběh je zasazen do budoucnosti, kdy je Země na pokraji zničení, a proto se posádka průzkumníků nalodí na… více
Post apokalyptický scifi seriál stanice The CW. Lidstvo bylo zničeno nukleární válkou, která vyhubila téměř vše živé na… více
//Wool// se odehrává ve zničené a toxické budoucnosti, kde komunita lidí přežívá v podzemí v obrovském sile, které sahá… více
Silně znečištěná planeta Země se v dystopické budoucnosti dusí a osud lidstva závisí na neohrožených kurýrech, kteří si… více
Rozvedený a svobodný otec Joel, jenž je pašerákem s temnou a tragickou minulostí, má za úkol propašovat 14letou dívku… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Ujme se někdo titulků ? prosím ? :)
Titulky budou od Netflixu 25. května, takže je zbytečné překlad dělat :)
Ach jo. proč nikdo nedělá titulky pro ty menší releasy, jako treba pro HDTV.x264-SVA nebo WEB.x264-PHOENiX ? Nechci stahovat 2 GB soubory, rozlišení to má větší než můj monitor.
#4 tominotomino #5 tominotomino#3 Xman1: Stačí se podívat, na jaké verze titulky ještě sedí. Případně se můžeš ještě orientovat podle délky videa (když má nějaká verze stejnou délku jako ta, na kterou jsou uvedeny titulky, tak na ni budou taky sedět).
#3 Xman1: A kupříkladu vidím, že na nejmenší verzi, jakou jsem našel – ION, titulky jsou.
Chtěl bych poděkovat za titulky. Seriál jsem si užil a už se těším na druhou řadu.
mno hodnocení seroše radší spíš neuvedu… jen dodám, takže celejch 8? let jim jezdí za prdelí další vlaky? tož kurňa každou další serii přidaj další vlak a možou to natáhnout jak Dallas
A kde si vzal že jim jezdil za prdelí? Pokud necháš po světě jezdit dva vlaky, je pravděpodobné že se nikdy nepotkají. A pokud jeden o fungování druhého neví, ale druhý o prvním ano, tak záleží jen na něm kdy se potkají nebo jestli vůbec.
Konec první řady se již drobně odchýlil od filmu Ledová archa což je dobře. ! Tam povstalci vlak vykolejili a přeživší se rozhodli zkusit štěstí v divočině a přežít. Dítě předtím místo součástky pracovalo v motoru.! Na druhou řadu jsem zvědavý.
xghfyyjjj
Ikdyž je s podivem, že infrastrukutra jim pořád vydržela (výstavní mosty s logem W, nezamrzlé výhybky, když v reálném světě zamrzají kolem – 10 °C, satelity taky nevydží věčně, zásoby make upu, lihovin, papíru,…).
Druhá řada byla strhuhící a plná zvratů. Wilford jako opravdový psychopat. Pokrok v tvorbě ledařů a slizu na omrzliny nepravděpodobný. Odchod Melanie uvěřitelný. Těším se na další řadu.
Ke třetí řadě: Záchrana Melany v drezíně hodně nepravděpodobná. Na další řadu se podívám.
Nejlepsi seriál, rešit v něm uvěritelnost jako DHARMA je naprosta blbost, jelikoz se jedna o sci-fi zasazene do reality. Každopadně vydavat titulky vzdy kdyz vyjde dalsi dil mi pripada naprosto absurdni. Vedet ze je venku novy dil a nemoct se na nej cely tyden podivat? Akorat prichazite o fanousky a podporovatele, pritom by stacilo udelat alespon v prvnich dvou dnech prvotni verzy prelozenou umelou inteligenci, coz nakonec stejne spousta hlavnich fanousku udela a pak eventuelne dodat dobre titulky, takhle uz se pak vase titulky hodi rovnou do serialu online a vlastne nikoho uz pak moc nezajimate. Chapu, ze za to nejste placeni, ale kdyz uz neco delam, tak to delam poradne, zvlast kdyz to delate pro lidi. Timhle stylem to delate tak akorat pro sebe.
#15 caliel#14 John Cannabis: Uvedomujes si ze titulky ktere se zde zverejnuji jsou z externího zdroje a Edna s nima nema ani nic spolecneho?Titulky překládá Neobit78 na jiném serveru primarně prave pro nedockavce a je to jeho prvotina jako prekladatele-občas tam má nedostatky ale rozhodně je to o 300% lepší než AI titulky…Pokud si chceš prznit sledování a nezvládáš angličtinu vezmi si eng titulky které jsou asi 2–3 h po vydání dílu k dispozici na netu a nacpi si je do toho translatoru…hodne stesti a priste se trochu zamysli nez neco napises :)
Tak já se přiznám…neobit78 je moje alter ego pro „ten druhej server“ :-) Vždycky mě pobaví, jak je někdo suverénní v názorech na téma kdy mají být titulky, jaký mají být, že jsou blbý…a přesto nemá ty schopnosti/sílu/čas udělat je sám. Ani náhodou jsem v současnosti neplánoval dělat nějaký další titulky. Nejsem titulkář, ale není to moje prvotina ;-) Když už, tak primárně jsem vždycky tvořil spíš pro EDNU a udělal jsem tu toho až dost na TOP GEAR, THE LAST SHIP a třeba TRAVELERS… Tentokrát jsem tak nějak upíchnul na „tom druhým serveru“ a jde spíš o nehodu… No…stalo se no :-( Takže ne, nejsem kovanej titulkář. Jsem spíš mrchožrout… Když se jedná o můj oblíbenej „produkt“ a není nikdo kdo by se titulků ujal…tak se toho ujmu sám. A pak jen čtu, že to mám blbě a podobný soudy… Takže sumasumárum se kromě mě nenašel NIKDO, kdo by Snowpiercera #4 začal titulkovat a tak to dělám já… Takže berte nebo nechte být, pane Johne Cannabisi ;-) Jo a nedostatky v mých titulkách jsou s největší pravděpodobností můj názor na to, jaký mají být, nic víc – překlad by ale měl být OK ;-) Vzpomeňte si na starý dabingy a Generála Attorneyho a buďte trochu tolerantní ;-) Mimochodem…viděl jsem, jak ty titulky dokáže přeložit translátor (s AI nebo bez) a je to peklo! S děje nemáte vůbec nic, nebo sledujete něco úplně jinýho, než tvůrci zamýšleli :-D
#17 Kisch#16 erpe78: Díky moc za titulky. Byly úplně v pohodě a neměl jsem s nima žádnej problém. Ještě jednou dík.
#18 erpe78#17 Kisch: Díky za zpětnou vazbu :-) Rád jsem se toho ujal, pomohlo to všem, i mě :-)