Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a bezhlavý jezdec opět střetnou, v sázce je tentokrát osud celého světa.
Dnes se můžete těšit na první díl pilotního seriálu Sleepy Hollow. A protože nejlepší zprávy se mají nechávat nakonec, tak mám nyní tu milou povinnost vám sdělit, že titulky k tomuto seriálu budou vznikat v dílně překladatele Hlawouna, který bude překlad zaštiťovat a zároveň dělat korekce. Díl bude překládat buráček, jehož práci jste měli možnost sledovat například u seriálu Spartacus nebo Walking Dead.
Zdroj: FOX
Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.
V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.
Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.
Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.
Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál sleduje epický příběh lásky, krve a nástrah nesmrtelnosti Louise de Pointe du Laca, který je vyprávěn novináři… více
Policista Nick Monohan se se svou rodinou přestěhuje z Chicaga do městečka, které se jmenuje Gates. Celé sídlo působí… více
První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé… více
Bostonský masakr, rozpory mezi Američany a Brity. Vprostřed sporů se ocitne i budoucí americký prezident John Adams,… více
Podivní tvorové, o kterých většina lidí slýchá jen v pohádkách, pověstech a ústavech pro duševně choré, také potřebují… více
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
Samantha a Jay propadnou lehkovážnosti, když se rozhodnou přeměnit nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion. Učinit… více
Potomek rodu Grimmů bojuje proti mýtickým přízrakům. Myslíte si, že příběhy o perníkové chaloupce a Rampelníkovi jsou… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /15
jupíííí :D
Hlawoun dělá titulky pro bezhlavého rytíře? Nice! :D
Díky, díky, díky :-)
Hlawoun dělá titulky? DĚKUJEME.
Ja vám neviem…je tam dosť akcie, Headless Horseman vyzerá skvelo, ale tie konšpirácie :/
Štyria jazdci apokalypsy, koniec sveta, G. Washington, čarodejnice, kňaz kúzelník štyri biele stromy a netvor bez tváre v detstve hlavnej hrdinky + tajne vyšetrujúci čerstvo zosnulý šerif…
Zdá sa mi toho nejako veľa, možno je to tým, že to všetko napchali hneď do pilotu. Plus sú tu aj nejaké dejové/technické veci, nad ktorými som zdvihol obočie. Každopádne ma to zaujalo a dúfam, že sa z toho nevyvinie niečo tak otrasné ako minuloročné Zero Hour alebo Revolution.
Zatiaľ tomu dávam 70%
#6 Ann Taylor#5 Silvo911: Jo, taky jsem si místy říkala, že je tam toho moc a většinou to takhle nemám ráda, ale…
Nějak mi to nevadí. Naopak tenhle díl měl dynamiku a navíc se objevila moje oblíbená skutečnost: Policajti „věří“ aspoň v rámci možností, takže nebudou všechny hned zatýkat, posílat do blázince a házet klacky pod nohy, asi jako to je v Grimmovi, to usnadňuje situaci a nechává možnost soustředit se jenom na ty nadpřirozené záležitosti. Ale na druhou stranu jsem si říkala, že tímhle tempem to asi dlouho nevydrží, a pokud by to nemělo klesnout, vylezlo by z toho už jen pár dílů a muselo by být hotovo, vždyť v tomhle prvním jediném dílu už přišli v podstatě na všechno, teď se jen pustit do boje a to se mi zdá trochu moc na rychlo. Ale jsem zvědavá.
Pilot bol fajn uvidíme ako budú pokračovať. A dík za titulky.
Dík za titulky.. Jinak ohledně pilotu souhlasím se Silvo911. Snad si to udrží svou úroveň nebo ještě polepší. Na konci mi navíc ten zvláštní hlas připomněl jednu píseň od Johnnyho Cashe.
#9 Marketka#8 Kurd: A kterou píseň? :-)
#10 Kurd#9 Marketka: The man comes around.. spojitost mezi písní a seriálem je více než jistá. :-)
#12 MarketkaTá pieseň na začiatku aj konci je Rolling Stones – Sympathy For The Devil
#12 Marketka#10 Kurd: #11 Silvo911: Kluci díky, asi z toho udělám dříve nebo později nějaký soundtrack :-)
paradny serial, Pilot super, zatial 90%, dufam, ze to bude pokracovat rovnako dobre, ma to velky potencial
Mám zmiešané pocity. Na jednu stránku sa klepem v očakávaní vecí budúcich, na strane druhej som sklamaná, že tvorcovia viac nevyťažili z kultúrneho a časového šoku. Jéj aha čierna ženská ako poručík a sťahovanie okienka v aute? Škoda že nevyšetrili nejaké tri minúty na toto, namiesto explicitného vysvetľovania, kto je bezhlavý jazdec a kde je, na to majú celý seriál kruciš.Oceňujem bezhlavého jazdca, ktorý sa neváhal „upgradovať“ a dobré hlášky policistov, keď ho chceli zatknúť :-D
#15 Marketka#14 Zlopocasna: no ja celkem doufam, ze z toho budou tezit jeste dlouho. Koukni na ukazku k dalsimu dilu :-)