Pokud si myslíš, že je obsah u tohoto dílu nedostatečný, nepřesný nebo příliš krátký, tak nám pošli svůj vlastní. My jej rádi doplníme.
S05E12: Everyone's Waiting
Nate a Brenda dcera Willa se narodila, ale o 2 měsíce dříve a jen 2 lb.
4 oz., Což vyžaduje prodloužený pobyt v nemocnici. Nate je přesvědčena, že to neudělá, a trvá na tom, že to nemůže přijmout, pokud tak učiní a je „poškozená“, čímž otřese Brendou vlastní důvěrou. Rico povzbuzuje Davida k prodeji pohřebního ústavu, ale místo toho si s Keithem koupí 25% Rica, aby mohl založit svůj vlastní. David souhlasí s dočasným odchodem z domu a jde do pohřebního ústavu. Tam je Nathanielem konfrontován s tím, že uvažoval o odchodu z podnikání a kvůli své homosexualitě, a je nucen bojovat se svým záhadným útočníkem zpět a nakonec konečně uvidí jeho tvář. Maya se vrátí do Brendy a Ruth musí čelit vlastním problémům, dokud Maggie neodhalí, že ji Nate šťastně viděla, jak naléhala Brenda. Claire začne znovu fotografovat (z Teda) a dostane pracovní nabídku ve společnosti na výrobu fotografií v New Yorku, ale nabídne, že tam bude pro Ruth, dokud nebude trvat na tom, aby šla a uvolnila svůj účet. Brenda dostane překvapenou návštěvu od Nate, která konečně projevuje lásku k jeho dceři a někomu jinému. Claire se dozví, že společnost, která nabídla pracovní nabídku, právě selhala, ale Nate ji povzbuzuje, aby přesto přešla do New Yorku.
Úžasná epizóda, skvelé zakončenie už tak super seriálu :) tá hudba na konci s tou ukážkou budúcnosti bola úžasná :)