Silicon Valley
Zlatá horečka hi-techu se odehrává v moderním Silicon Valley, kde ti nejkvalifikovanější lidé předurčeni k úspěchu jsou nejméně schopni ho zvládat. Mike Judge (Office Space, Beavis & Butthead, King of the Hill) přináší svůj specifický druh humoru na stanici HBO do komediálního seriálu s názvem Silicon Valley. Show je také částečně inspirována vlastními zkušenostmi režiséra Judgea, který byl koncem osmdesátých let inženýrem v Silicon Valley.
V hlavních rolích Kumail Nanjiani (Dinesh Chugtai), Martin Starr (Bertram Gilfoyle), Thomas Middleditch (Richard Hendricks), Zach Woods (Jared) a T.J. Miller (Erlich Bachman).
Hodnocení
Hlídejte si nás
Firmy v Silicon Valley
Reklama
Momentka
Awesome! :D
Musím změnit na plnou palbu!
Paráda, díl od dílu lepší… Těším se na 2. sérii :)
Škoda tak málo epizod.. bavilo mě to a těším se na další řadu! :)
Ať se na mě HBO klidně zlobí, ale splést si při dabingu bezztrátový a bezdrátový ve spojení se slovem algoritmus…
Velmi vtipné pro ty, co se v oboru alespoň trochu vyznají. Avšak nejspíš nebude bavit lidi, kteří o Silicon Valley neví nic.
Postavy jsou na komedii výborně zahrané (Peter Gregory, Erlich). Vtipy kolísají od geekovský k přisprostlé komedii, ale oba dva protipóly jsou dobře vyvedené.
Občas je něco trošku nerealistické nebo nelogické, ale nic s čím bych se nesmířil.
Za mě 90% – jedno z nejlepších překvapení roku
Pardon, ale musím se ozvat. Od čtvrtého dílu pan „překladatel“ prakticky jenom překopíroval oficiální titulky, které jsem překládal pro HBO (s pár drobnými změnami – k horšímu, viz tykání a vykání – a navíc často neskloňovanými jmény). Myslím, že by se aspoň slušelo uvést skutečný zdroj překladu. A obávám se, že samotné studio, které k tomuto překladu vlastní veškerá práva, by z tohoto taky neměla radost.
Jsem rád, že se má práce dostala mezi lidi a nemám zájem na tom, aby titulky zmizely z oběhu, ale jen uvádím věci na pravou míru.
S pozdravem,
Martin Petřík aka DJ Obelix
Nové časti majú byť až v roku 2015 :)
Nevíte někdo, kdy budou další díly? Jestli ještě teď, nebo až v září? Díky za odp.