Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného společníka Johna Watsona do 21. století.
Další záhada odhalena, další kousek skládačky byl odhalen. Do americké adaptace Sherlocka Holmese stanice CBS, která se bude vysílat pod názvem Elementary, byl obsazen první herec a nedostal jen tak ledajakou roli. Samotného Sherlocka Holmese si zahraje Jordan Chase – nepřítel č. 1 z páté série Dextera a známý právník ze San Francisca Eli Stone. Řeč je samozřejmě o herci, který je veřejně znám pod svým (teď už pravým) jménem Johnny Lee Miller. Toho můžete mimo jiné vidět letos i v kinech – bude hrát v chystaném hororu Dark Shadows po boku Johnnyho Deppa a Evy Green.
A my se ptáme vás i sami sebe: Špatná volba? Dobrá volba?
Zdroj: BBC One
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Americký vězeň odsouzený k smrti, který se rád věnuje řešení záhad, pomáhá mladé britské novinářce pátrat po náhle… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady.… více
Dr. Thomas Jackman je přímým potomkem Dr. Jekylla. Je odhodlán svoji temnou stránku v rámci možností udržet na uzdě… více
Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii… více
Tři newyorští obyvatelé, kteří se vzájemně neznají, sdílí jeden oblíbený koníček, a to ten, že jsou posedlí řešením… více
Jak řeší zločiny geniální iluzionista a geniální spisovatel? Jak spolu můžou pracovat dva muži, z nichž jeden věří… více
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
Psychicky i fyzicky poznamenaný veterán z Afghánistánu a bývalý člen speciální vyšetřovací jednotky Cormoran Strike si… více
David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více
Řešení složitých případů za pomoci analýzy chování, řeči těla a mimiky.
V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /20
Americká adaptace Sherlocka nemůže být nikdy tak dobrá jako britská, i kdyby tam byli sebelepší herci.. Mě teda stačí britská verze s úžasným Benedictem, a nepotřebuju mít ještě „americkou“. Aby to opět totálně nezprasili jako to udělali např. s Red Dwarf.. Doufám, že je za to vykradení nápadu BBC zažaluje..
Mě by spíš zajímalo, proč US potřebují vlastní verzi Sherlocka? Nestačil jim film, nestačí jim BBCAmerica? Tak nějak mi to přijde jako rýžování na úspěšnosti Sherlocka v současné době. Asi tak jak předělávat pár let starého spidermana, wtf?
Snow White: americká verze RD? Bože, ještě že jsem to nikdy neviděla a nikdy neuvidím, sice RD znám dlouho, ale nikdy mě nenapadlo zjišťovat, že existuje US verze, uhm…
Amíci jsou zvyklí kopírovat a vůbec jim to nepřijde divné. Tento herec se nevyrovná charismatu Benedicta a myslím si, že celá show bude jeden velký propadák. Holt originál je jen jeden.
I am really one hundred percent NOT sherlocked. :(
Herec je to dobrej, ale představit si ho v téhle roli moc neumím. Žádnýho herce si teď jako SH představit neumím, tuto postavu mi BC „pokazil“ pro ostatní potenciální představitele na hooooodně dlouho :-) A nevím, jak bych se mohla na něco podobného dívat bez neustálého srovnávání.
Špatná volba bylo už to,že to chtějí natočit.
Johnny Lee Miller? Takže odteď roli Sherlocků, ať britských či amerických, dostávají jen hlavní představitelé divadelního Frankensteina? Aha. Není to trochu směšný? Ani samotnému Lee Millerovi to není trapný? Hrát si po boku Sherlocka na divadelních prknech a pak si jentak sám zahrát Sherlocka v nějaké překopčené americké verzi?? Herec je to dobrý a nechci mít hned přehnaně špatné předsudky ohledně americké verze, ale.. jak to všechno můžou myslet vážně?!
Chir: Mě to taky nikdy nenapadlo zjišťovat, narazila jsem na tu US verzi nedávno náhodou na youtube :D tady posílám ukázku z pilota USA Red Dwarf http://www.youtube.com/watch?… kvalita je dost mizerná, ale tak pro představu, jak to Amíci dokážou „hezky natočit“. Na csfd to má dokonce celých 17%. Uvidíme co Sherlock, ale to ten Sherlock bude pobíhat po New Yorku či wtf??
pro me bude Sherlock pouze jeden…i kdyby americani natocili sebelepsi film
Dějiny byly už přepsány, podruhé se to rozhodně nestane…
Měli by to odpískat dřív, než si uříznou ostudu (a naštvou spoustu lidí)…
Snow White: no právě :D už jsem přemýšlela, jestli bude běhat po NYC, nebo budou američani stavět kulisu Londýna :D nebo budou exteriéry v UK i točit :D měli by raději dát peníze bbc, protože tohle bude brak a hodně lidí o to určitě nestojí a RD… no hm… vlastně proč nenatočit něco co vypadá úplně stejně, má stejnou kostru ale, v podstatě to stejné není… historie se opakuje s Sherlockem?:D
No je to skvělý herec, takže si nemyslím, že by seriál mohl ztroskotat na jeho výkonu…bezesporu zajímavá volba…ale Elementary neberu jako Sherlocka Holmese – shoda jmen hlavní postavy je pro mě čistě náhodná…
Nejsem ráda. Opravdu nejsem. I kdyby se z tohohle člověka vyklubal výborný herec, pochybuji že by američani dokázali zachytit to, co čiší z „našeho“ Sherlocka. A navíc, Sherlock pro mě už vždycky bude jenom jeden…
johnnyho mám moc ráda ale i když je to skvělý herec tak je jasné že B.C nezastíní, už jen proto že se jedná o americkou produkci… Jsem ráda, že je v nějakém novém projektu, jen by to nemusel být zrovna Sherlock… takže mám spíš takové rozporuplné myšlenky :(
Špatná volba je realizace seriálu samotného, FUJ, že si američani nedokážou vymyslet něco vlastního
Do budoucna nikdo nezabrání tomu, aby vznikaly další adaptace Sherlocka – historické či moderní, když už si to zkusili jiní ;-) Ale určitě je blbost, že se do toho pouští v době, kdy se Sherlock opravdu povedl a vládne kolem něj takové nadšení! Herec to může být dobrý, ale Moffat a spol. s Benedictem dali všem dalším Sherlockům moc vysoko laťku :-)
Američané vždycky rádi předělávali, co si budeme povídat, a speciálně poslední dobou jsou všichni posedlí remakema. Většinou to stojí za zlámanou grešli, ale v případě Elementary si myslím, že to bude právě naopak a že se z toho vyklube hodně dobrý seriál. Rozhodně nevěřím, že by dosahoval takových kvalit jako Sherlock, to ani omylem, ale vzhledem k tahanicím s BBC, faktu, že Sherlock běží na BBC America, jeho obrovské oblíbenosti a poměrně vysoko nasazené laťce, tak si myslím, že si američtí tvůrci dají setsakra práci s tím, aby to stálo za to, aby je lidi neroznesli na kopytech.
Nemají šanci – britský šarm a humor je prostě nepřenositelný. Ať si točí co chtějí, těch verzí bylo a je. Miller je prvoplánový hezounek a už to je mínus.
Kroutím hlavou, proč všichni odmítáte Elementary? Jakoby Sherlocka vymyslel sám Moffat… CBS má stejné právo inspirovat se dílem Doylea jako má BBC, dostanou příležitost a nechť se ukáže, zda na to mají nebo ne… ale mít takovou averzi vůči něčemu, co ještě ani není natočené, mi přijde směšné. Ano, BBC nastavilo vysokou laťku, ale prostor pro dalšího Sherlocka tu je (přece jen ta doba mezi jednotlivými řadami je na seriál nepřiměřeně dlouhá). Těším se na Elementary. Knižní předloha nabízí tolik možností, jak hlavní postavu ztvárnit, takže jsem velmi zvědavá, které Sherlockovi vlastnosti vyzdvihnou a které upozadí. A to je pro mě dostatečný důvod k tomu, dát Elementary šanci. Konec konců, když se to nepovede, nic se nestane. Takových seriálů ještě bude…