Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného společníka Johna Watsona do 21. století.
Není žádným tajemstvím, že se na podzim můžeme těšit(?) na nové zpracování příběhů Sherlocka Holmese na stanici CBS. Zde na webu už jsme o tom psali několikrát, nyní si však povězme, co si o tomto počinu myslí samotný náš Sherlock – Benedict Cumberbatch.
„Kdybych byl producentem, bál bych se, že příběh ztratí onu vztahovou dynamiku, na které ostatně staví i knihy. Seriál teď může nabídnout určité sexuální napětí mezi Joan (Lucy Liu) a Holmesem (Jonny Lee Miller), což je odlišné od vztahu dvou mužů. Nabízí to nový prostor k prozkoumání. Přeji jim však štěstí, opravdu. Určitě se to povede, bude to zase trochu jiné, a čím víc odlišností tam najdeme, tím jedině lépe. Nevidím důvod, proč by seriál nemohl koexistovat s tím naším. Nemyslím si, že by nám ukradli publikum. Věřím, že fanoušci Holmese, kteří vidí dobrou práci, se vždy rádi podívají na toho našeho i na další filmy. Tomu americkému jen přeji hodně štěstí.“
Nutno také dodat, že Benedict Cumberbatch hrají společně s Lee Millerem hlavní role na prknech, která znamenají svět, ve hře od Dannyho Boyla – Frankenstein – která sbírá ohromné ohlasy. Na ukázku se můžete podívat například zde. Co se pak hlavního tématu týče, přejete i vy americkému projektu úspěch jako Benedict?
Zdroj: BBC One
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
Tři newyorští obyvatelé, kteří se vzájemně neznají, sdílí jeden oblíbený koníček, a to ten, že jsou posedlí řešením… více
Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii… více
Dr. Thomas Jackman je přímým potomkem Dr. Jekylla. Je odhodlán svoji temnou stránku v rámci možností udržet na uzdě… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Psychicky i fyzicky poznamenaný veterán z Afghánistánu a bývalý člen speciální vyšetřovací jednotky Cormoran Strike si… více
V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne… více
Jak řeší zločiny geniální iluzionista a geniální spisovatel? Jak spolu můžou pracovat dva muži, z nichž jeden věří… více
Americký vězeň odsouzený k smrti, který se rád věnuje řešení záhad, pomáhá mladé britské novinářce pátrat po náhle… více
Řešení složitých případů za pomoci analýzy chování, řeči těla a mimiky.
Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady.… více
David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /5
No… Štěstí americké verzi přeju, možná kouknu na jeden díl, ale na originál to asi nebude mít… Prostě miluju Benedicta v roli Sherlocka :)
Ale musela jsem se pousmát nad větou „Seriál teď může nabídnout určité sexuální napětí mezi Joan (Lucy Liu) a Holmesem (Jonny Lee Miller), což je odlišné od vztahu dvou mužů.“ – nemyslím si :D Jakožto čtenářka slashe musím přiznat, že vidím sexuální jiskření i mezi muži…
No co si budem povídat, Moffat nás v tomhle ve své verzi Sherlocka rozhodně nenechává nijak pozadu, jenom to nikdy nehodí do extrému, spíš je to taková odlehčující skutečnost vztahu Holmese a Watsona :)
Přeji štěstí americké verzi britského seriálu? Počkejte, musím se rozmyslet – NE! Vždy když jsem viděla zamerikanizovanou verzi seriálu, bylo mi do pláče. V případě pokoněného seriálu jim přeji brzké zrušení, aby chuděra Doyle moc v hrobě nerotoval.
No tak snad se jim to povede. Tady nemůžem mluvit o „předělání seriálu“, Sherlock už byl natočen tolikrát na tolik způsobů, že už se s ničím novým ani snad přijít nedá. Existuje starší film, který se odehrává v moderní době a Watson je taky ženská. :)
Benny je taktní, já nebudu. Táhněte do háje, opičáci! Omlouvám se, ale poslední dobou mám vůči podobným americkým předělávkám silnou averzi. ;-)