Emmy Rossum odchází ze seriálu
Představitelka Fiony Gallagherové včera překvapila fanoušky, když na svém facebookovém účtu oznámila, že nadcházející devátou řadou pro ni účinkování v Shameless končí.
Titulky ke druhé a třetí epizodě jsou hotové
Dnes vám přinášíme titulky rovnou ke dvěma epizodám a to k epizodě Swipe, Fuck, Leave a Home Sweet Homeless Shelter. Nezapomeňte rovnou obě epizody ohodnotit a přeložené titulky naleznete v sekci titulků.
Omlouváme se za zpoždění překladu titulků k těmto epizodám, ale bohužel nastaly komplikace v komunikaci překladatelů, a navíc také i oni mají svůj osobní život, tudíž i to způsobilo menší zpoždění překladu. Chápeme, že se na titulky těšíte a netrpělivě čekáte na překlad týden co týden, ale prosíme vás, aby jste se zdrželi hanlivých komentářů a stížností, které jsme obdrželi ve zprávách.
Děkujeme za trpělivost a přejeme příjemnou zábavu při sledování nových epizod.
Zdroj: Showtime
Nepřehlédněte
Reklama
ROZHOVOR
Steve Howey vypráví o svém pozoruhodném dětství
Jako syn umělců nevyrůstal Steve Howey jako každé jiné dítě. O jeho neobyčejném dětství, hereckém vývoji a budoucnosti Shameless si můžete přečíst v následujícím rozhovoru.
Nejoblíbenější postava
Nejoblíbenější epizoda
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /4
Děkuji, že vůbec titulky k Shameless dělají ;) Odvádí kvalitní práci zadarmo, takže si myslím, že jednou za čas se můžou zpozdit. :)
Díky za titulky. Také je netrpělivě vyhlížím a přestože jsou některá dokončení avizovaná dříve, než pak skutečně jsou, dá se pochopit, že to prostě někdy nejde.
Super prace segra, takhle rychle ten skluz vcetne ctvrteho dilu dohnat. Paraaada :-)
#4 ironicwoman#3 nerold: to víííš, jak máš v týmu kvalitní překladatele, jde to jako po másle :)