Problém s prvním polibkem Aliny a Temnyje byl v seriálu napraven
První polibek Aliny a Temnyje byl v knihách problematický. V seriálu od stanice Netflix tento problém vyřešili a dali Alině kontrolu.
Shadow and Bone dostal další řadu
Zpráva ohledně budoucnosti seriálu, na kterou všichni čekali, dorazila. Ze stanice Netflix se rozhodli seriálu dát druhou řadu a všichni herci v následujícím videu oznámili tuto novinku fanouškům. Máte radost, že se do Grishaversu podíváme podruhé?
Zdroj: Netflix
Diskuze /9
Som jediný kto to nestíha pozerať ? Mam rozpozeraných asi 10 seriálov…ďalších 20 na liste…pomoooooooc
zpráva skvělá <3 ale už podruhé bych se chtěla zeptat, jestli nechcete dělat ke článkům korekturu? Grishaverse se používá jak v originále, tak v češtině, a obecně bych si dávala pozor na překlad (co ano a co ne) a syntax :-) nemyslím to zle, jenom některé věci bijí do očí, hlavně teda znalcům knih a češtiny, a pak se to nedá číst (pro jistotu: tímto nabízím svou pomoc, než mi to zase vymažete xD)
#3 Zira
#2 OliviaBenson.: Kritika absolutně nevadí, ráda to opravím, to není problém. Jen by bylo pro příště lepší to nepsat sem, ale třeba do soukromé zprávy :) Protože většina to píše do komentářů, aby si honila ego a povyšovala se nad redaktory článků. Každý se může někdy splést a opravdu by nebylo od věci to psát soukromě, díky. Grishaverse jsem opravila, každopádně Slováci označení Grišaverse používali, takže proto jsem v tom neviděla problém.
#4 OliviaBenson.#3 Zira: tak to se omlouvám, to je zase moje blbost – přiznám se, že napsat ti to soukromě do zprávy mě vůbec nenapadlo :D hned jdu na to :-)
Tohle je zase bouře ve sklenici vody… Ravka včetně jazyka vychází z Ruska, takže využití české (tedy slovanské) transkripce je namístě. Je to stejné jako spor při překladech mangy a anime. Tam také spousta lidí vyžadovala užívání anglcké transkripce protože nic jiného neznala, i když technicky je česká transkripce přesnější, protože je foneticky japonštině podstatně podobnější.
Zrovna jsem to rozkoukal, takže ještě nevím, zda je to dobrá či špatná zpráva :D
Bolo to od začiatku jasné, že bude aj 2. séria, ale som rada, že to konečne Netflix aj oficiálne potvrdil
Skvelé!
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Lewis Tan
4.2.1987 | 4.2.2025 -
Luke Pasqualino
19.2.1990 | 19.2.2025 -
Daisy Head
7.3.1991 | 7.3.2025 -
Patrick Gibson
19.4.1995 | 19.4.2025 -
Zoë Wanamaker
13.5.1949 | 13.5.2025
Momentka
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Mohlo by vás také zajímat
Podívejte se na nepovedené scény z první řady
Zrekapitulujte si děj první řady
Herci se sešli, aby si přečetli tweety od fanoušků
Druhá řada Shadow and Bone se ukazuje v první krátké ukázce
Jakým tréninkem si herci prošli?
Přichází první ukázka k Shadow and Bone