Pokud si myslíš, že je obsah u tohoto dílu nedostatečný, nepřesný nebo příliš krátký, tak nám pošli svůj vlastní. My jej rádi doplníme.
S01E04: Heavy Metal
Když Sarah, Cameron a John vystopují ukradený náklad, stanou se oddělenými od Johna, což ho vede k objevování budoucnosti, není tak bezpečné, jak doufal.
Mezitím ho vyšetřování vraždy agenta Ellisona vede k zajímavému podezřelému.
Cromartie navštíví doktora, aby mu změnil vizáž. John s Cameron a Sarah stopují náklad, ze kterého je vyrobena nejen Cameron, a při tom narazí na dalšího kováka.