S03E18: Carentan
Declan kontaktuje Helen o počtu nevysvětlených zmizení v okolí města Carentan, kam na šetření poslal i Raviho, který je taktéž na seznamu pohřešovaných. Ani Helen ani Will nemají úspěch, když se snaží kontaktovat celosvětovou tajnou službu, a tak se všichni vydávají do Francie.
Nedaleko před městem však narazí na neoznačenou armádu, která jim brání v cestě kvůli úniku toxického materiálu, přesto se jim však lstí a hrubou silou podaří pokračovat v cestě, po které dorazí do velitelského tábora, kde ale o jejich pomoc nestojí.
Helen s Wilem se tedy sami vydávají tajnou chodbou zjistit, o co ve skutečnosti jde, a však když dorazí do města, uvědomí si hroznou skutečnost. Město je obklopeno bublinou, kde čas běží mnohokrát rychleji a není z něj úniku.
V hlavních rolích:
Amanda Tapping (Helen Magnus), Robin Dunne (Will Zimmerman), Ryan Robbins (Henry Foss), Agam Darshi (Kate Freelander)
Dále hrají:
Robert Lawrenson (Declan Macrae), Shaker Paleja (Ravi), Jordana Largy (Josie)
Scénář/Režie:
James Thorpe / Steven A. Adelson
Začínají se objevovat abnormality z jiného světa. Může za vše Helen?
Je možné že ohnivým abnormálem, kterého zahnali pod povrch v minulém díle, způsobili propojení s Dutou Zemí? Uvidíme.