S02E10: Sleepers
Will a Helen vyšetřují záhadnou smrt manželů v místě smrtelné dopravní nehody, ze které zmizel mrtvý řidič, který sjel ze silnice. Vyšetřování však nabere jiný směr, když se po městě začnou ztrácet teenageři a onen mrtvý řidič Chad s tím má, co dočinění.
Všichni pohřešování byli na rehabilitační klinice v Mexiku, kterou pod pseudonymem řídí Tesla, a který nejen, že své pacienty vyléčil, ale zároveň je použil pro svůj plán znovuzrodit upíří rasu.
Chad se svými kamarády objeví v Teslově počítači informace o upírech, a tak se rozhodnou si s ním promluvit osobně. Povede se jim Teslu unést, ale jedna členka padne do rukou Svatyně, kde se jí Helen snaží beznadějně vysvětlit její skutečnou situaci a přimět ji, aby prozradila polohu, kde skrývají Teslu.
V hlavních rolích:
Amanda Tapping (Helen Magnus), Robin Dunne (Will Zimmerman), Agam Darshi (Kate Freelander)
Dále hrají:
Jonathon Young (Nikola Tesla), Chad Rook (Chad Spencer), Ryan Kennedy (Darrin Wilson), Meghan Ory (Laura)
Scénář/Režie:
Alan McCullough / Martin Wood
To vůbec nebylo špatné. Jak si Nikola přivodil stav, se kterým ale vůbec nepočítal.