První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé čarodějnické procesy. Pojďme společně v tomto seriálu odhalit pravdu ohledně dění v Salemu.
Máme tu sedmou epizodu první řady Salemu a to znamená, že jsme se dostali za polovinu první řadu. Dnes do Salemu dorazí nový lovec čarodějnic, který se nenechá obalamutit jako Cotton a vezme věci pevně do svých rukou.
Zdroj: WGN America
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Scenárista John Logan a režisér Sam Mendes (oba dva se podíleli na bondovce Skyfall) se opět spojili, tentokrát v… více
Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a… více
Seriál inspirovaný zatím čtyřdílnou ságu The Beuchamp Family autorky Melissy de la Cruz, kterou uvádí kniha s názvem… více
To pravé pro milovníky hororu. Každá série má svůj vlastní příběh a své vlastní postavy. Postupně tedy navštívíme dům,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /10
Škoda, že titulky na tenhle seriál maji tak malou prioritu…
S titulky souhlasím. Ačkoliv je mi jasný, že překlad titulků je dobrovolná práce, tak neustále posouvání dokončení mě trochu štve :( Těšila jsem se, až dnes přijdu domů z práce a pustím si nový díl a nic…
Ono je to tím, že vychází pozdě anglické titulky :) my bychom to v pondělí stíhali, přes týden už času tolik není.
Tohle ale vůbec není o prioritách, ale o volném čase. Přesně jak píše @Zero, problém je v tom, že anglické titulky vychází většinou až v úterý, v lepším případě se objeví v pondělí v noci, ale to se do překladu už nikdo nepouští. Tento týden se to protáhlo, protože v úterý nemohla korektorka. Nedá se svítit :)
Titulky nemají malou prioritu. Anglické bohužel vychází většinou až druhý den, v úterý. Někdy ráno, někdy až během dne. Tento týden jsem se na časování a korekturu mohla vrhnout až včera. Bohužel, tenhle díl byl hodně náročný, proto to tak trvalo a proto se hodně špatně odhadovat čas (zvlášť když musím chodit do práce a nemám volný celý den). Věřte mi, že se nesnažím to zdržovat. Naopak si neužiju moc spánku, vždy po vydání mám pak vstávání do práce krušné. A přesto to dělám ráda :).
#6 KevSpa#5 Lucifrid: To jim stejně nevysvětlíš, kdo si to nikdy nezkusil a neobětoval tomu i spánek, nepochopí. Bohužel.
#7 methoz #9 1Bobesh1#6 KevSpa: Takový příspěvky jsou nejlepší ;)
#8 KevSpa#7 methoz: Jistě, rozhodně překladatele nedemotivují jako ty tvoje.
#6 KevSpa: Na tom něco bude :D
Nemá smysl se rozčilovat :) Titulky jsou vždy tak brzo, jak jen to jde, věřte nám a mějte trochu trpělivost, snažíme se je udělat co nejlepší.