S03E10: Cold Comforts
Policisté z 15. divize se snaží vyrovnat se ztrátou jednoho ze svých kolegů. Když se strážníci snaží dostat zpátky do práce, dozví se, že právě notebook jejich zesnulého kolegy byl ukraden a data z něho se objevila v nesprávných rukou.