Dejte nám vědět, jak se vám Revolution líbí a ohodnoťte seriál.
Revolution na Fandovi
Na Fandovi se dočkáme dalšího seriálového hitu, brzy se můžete těšit na seriál Revoluce.
Ano je to tak. Server serialzone dnes přišel s informací, že po Alcatrazu a seriálu Arrow bude Fanda vysílat další americký hit. Revolution nastoupí na Fandovi pod českým názvem Revoluce a s českým dabingem a to po skončení seriálu Arrow.
Seriál bude poprvé uveden v sobotu 25. ledna a následně se na něj můžete těšit každou sobotu a neděli po deváté hodině večerní.
Podíváte se znovu na první řadu? Anebo vám první řada jednou stačila?
Zdroj: NBC
Trailer
Nejlepší epizody
Reklama
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /9
jo ale zase v češtině :-(
#2 FanTV#1 x69: Vždyt nemusíš koukat ;)
kouknu jsem zvědavej na cz překlad. už jenom ten český název zní dost blbě :-)
#8 Akulwiglegummi: Český název zní dost blbě? A jak bys přeložil „Revolution“ ty? Zrovna tady u tohoto slova moc šancí na překlad nemáš a řekl bych, že překlad „Revoluce“ je jediný možný, který se nabízí :)
Dokážu si představit že by dokázali udělat překlad z Revolution na ,,Bez elektřiny''. Buďme rádi že je to tak, jak je a že bude dabing dobrý, i když někomu, kdo sledoval v originále asi nesedne.
Revoluce je dle mého názoru jediný a správný překlad. Vždyť v seriálu jde o revoluci, nebo snad ne? V první řade se naše parta bouřila proti Monroeově republice, teď chystají odboj proti Patriotům, takže ta REVOLUCE v seriálu skutečně je. A to jsem si říkal, že u tohoto seriálu bude překlad názvu samozřejmý a nikdo nebude remcat… :-)
Vždycky se najde někdo, kdo remcat bude. Kdyby tomu dali název Hledání ztracené elektřiny, lid se vzbouří proč se to nejmenuje Revoluce. Jak bys wiglegummi chtěl, aby se to jmenovalo? :)
#3 wiglegummi: Jak můžeš něco takového napsat? V současné době tragických překladů jsme se dočkali přesného překladu, co chtít víc? Já jsem spokojen a podívám se, jak to bude znít s českým dabingem, třeba se to povede.
Mal som v pláne si pozrieť prvú sériu v titulkách no stále a stále som to odkladal no a teraz som rád, že som to odkladal pretože si to pozriem v dabingu! :)