S05E04: Quarantine
Posádka přistane na opuštěné vědecké základně, kde se nachází nakažený hologram doktorky Hildegarde Lanstromové. Ta Rimmera nakazí holografickým virem, který jej změní v šíleného psychopata.
Info
Český název: Karanténa
Datum natočení: 29. 11. 1991
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Hattie Hayridge (Holly), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Maggie Steed (Dr. Hildegarde Landstromová), pan Filuta
Scénář: Rob Grant, Doug Naylor
Reže: Rob Grant, Doug Naylor
„Prosil jsem ho. Klekl jsem si na kolena a plakal."
Jeden z nejlepších dílů vůbec. Rimmer v oblečku z kanafasu a vojenských botách a jeho holografický pomocník pan Filuta.
„RIMMER: Nemůžu vás pustit.
LISTER: Proč ne?
RIMMER: Protože mi to král bramborových lidí nedovolí. Prosil jsem ho. Klekl jsem si na kolena a plakal. Chce vás držet tady. Držet vás tady deset let.
KOCOUR: Mohli bysme ho vidět?
RIMMER: Vidět koho?
KOCOUR: Toho krále.
RIMMER: Máte kouzelný koberec?
LISTER: Jo, malej třísedadlovej.
RIMMER: To mi teda vysvětlete. Chcete letět na kouzelném koberci za králem bramborových lidí a prosit ho, aby vás propustil, a tvrdíte, že jste úplně zdraví?! Řek bych, že za tohle vyfasujete dvě hodiny BK.“