Ray Donovan umí vyřešit jakýkoliv problém losangeleské smetánky. Na své vlastní potíže a na svou dysfunkční rodinu ale už vůbec nestačí. A když navíc propustí z vězení jeho otce, na radosti mu to rozhodně nepřidá.
Terry ve svém tréninkovém ringu plánuje večerní společenskou událost pro boxery – Fite Nite. V Bostonu už je ale Sully, který se ale účastní úplně jiné společenské události. Má v plánu zabít Mickeyho a pak zmizet ze Států. (Nezapomeňte, že příští díl uvidíme až za dva týdny, seriál si příští neděli/pondělí bere pauzu.)
Zdroj: Showtime
donovanové nečekají? doslova říká „then get used to that prick letting you down“ – jak se někomu tohle povedlo přeložit jako donovanové nečekají, to je pro mně záhada.
#2 iHyi
#1 kayalicious: Respekt! Já tomu jeho huhlání vůbec nerozuměl, ale vůbec. Now it all makes sense. Děkuju, rád to opravím :)
sorry za zlej tón, mě to přišlo v pohodě srozumitelný :) jinak dík za všechny překlady samozřejmě
Rodinné krimi Ray Donovan se nakonec přece jen bude moci pořádně rozloučit. Stanice Showtime dá seriálu šanci dovyprávět svůj příběh formou filmu, který by se měl začít natáčet ještě letos. Scénář si vezmou na starost Liev Schreiber a David Hollander, přičemž Hollander se chopí i režie.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Život moderního mafiánského bosse není vůbec jednoduchý. Když pomineme, kdo všechno ho chce mrtvého nebo za mřížemi a… více
Sláva, reflektory, peníze. Když bývalá hvězda amerického fotbalu (Dwayne Johnson) odejde z jedné hry, vrhne se hned do… více
Vaší rodině může ublížit cokoliv. I váš syn, který se vrátí na Floridu, aby s rodiči oslavil 45. výročí založení jejich… více
Joshua "J" Cody se musí přestěhovat ke své babičce do Kalifornie. Ta se o něj má postarat poté, co se jeho matka… více
Sedmdesátá léta dvacátého století se nejen v New Yorku nesla v duchu rozvíjejícího se hudebního byznysu. Bez vášně,… více
Říká se, že když nejde o život, jde o houby. Jedinou výjimkou jsou možná peníze. Myslí si to alespoň boháč Bobby… více
Pětidílná adaptace knižní série Edwarda St. Aubyna vypráví příběh playboye pocházejícího z vyšší třídy, na kterém se… více
Dobro a zlo není jen bílé a černé. Ale také šedé. Dva bratři, jeden mafián, druhý politik, stojí oba na opačných… více
Milovníci hutných kriminálek zbystří, když slyší název Underbelly. Pod ním se totiž skrývá úspěšná australská série,… více
Kariéra nového hereckého objevu Vince Chase stoupá strmě a rychle vzhůru jako raketa. Přestěhuje se do Hollywoodu za… více
Bombajská adaptace Raye Donovana se zaměřuje na člověka, který řeší problémy ostatních a jeho otce.
Myslíte si, že být známým spisovatelem je jako splněný sen? Že divoký život je zároveň šťastný život? Že máte milující… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Mohlo by vás také zajímat
Upoutávka k epizodě Las Vegas
Trailer k sedmé řadě: Rodina napraví cokoliv
Upoutávka k epizodě Shabbos Goy
Upoutávka k epizodě Abby
Upoutávka k epizodě Shelley Duvall
Upoutávka k epizodě Time Takes a Cigarette