Pokud si myslíš, že je obsah u tohoto dílu nedostatečný, nepřesný nebo příliš krátký, tak nám pošli svůj vlastní. My jej rádi doplníme.
S01E06: Resonance
Duncan se pokouší trávit kvalitní čas se svým synem Fredem, ale je pro něj obtížné čelit Sarahově otevřenému nepřátelství a informuje Duncana, že ona a její přítel Max chtějí, aby ho nikdy neuviděl.
Jen se snaží oddělit své osobní stížnosti od její profesionální ambice. K problémům Duncana přispívá tím, že vyhrožuje veřejným odhalením jeho vztahu s Kristinou, sexuální pracovnicí, se kterou má dlouhodobou dohodu. V očekávání stříkající vody je Duncan nucen vysvětlit Fredovi, že platí za sex, zatímco Kristina má své vlastní otázky týkající se Holly.James znovu otevře komunikaci s Jonem Brooksem, zdrojem MI5, který je připraven vyhodit píšťalku na vládní rezonanční program. Když se Amina a Holly dozvědí, co program znamená, jsou přesvědčeni, že ten příběh bude nejdůležitější, jaký Herald kdy poběží. Duncan jde hlava k hlavě.
Chm, skončilo to dřív než to začalo… :/