S23E02: Legend? Go! Friends? Go!
Ash a profesor Oak se vydají do nedalekého města, ve kterém má Oakův kolega, profesor Cerise, svou laboratoř. Zde Ash narazí jak na nové pokémony, tak i na nové přátele. Kromě toho tu spatří i jednoho legendárního pokémona, kterého neviděl již pěkně dlouho.