S17E02: Lumiose City Pursuit!
Ash, Clemont a Bonnie se vydají do laboratoře profesora Sycamorea, který by mohl vyléčit zraněného froakieho. Ten jim pochopitelně pomůže, nicméně záhy Rakeťáci rozruší profesorova Garchompa, jenž začne terorizovat celé město.