S13E02: Short and to the Punch!
Během tréninku se Ash seznámí s Claytonem, který je přeborníkem v zápasech pokémonů a vymýšlení nejrůznějších zkratek. Jakmile sním Ash brzy prohraje, tak ho požádá o pomoc. Ten se rozhodne naučit jeho pokémona ledový útok.