S08E54: Pasta La Vista!
May a Brock se chtějí najíst v restauraci, zatímco Ash a Max chtějí vidět místní dódžó, a proto se rozdělí. Záhy se však opět setkají, protože majitel místní restaurace a mistr v dódžó jsou ve sporu, který může vyřešit jen pokémoní zápas.
Po zhlédnutí tohoto dílu může divák buď sledovat začátek deváté série, nebo si může pustit speciální epizodu Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!, která se vysílala po čtyřiapadesátém díle osmé řady.