S08E29: Ash and May! Heated Battles In Hoenn!!
Ash a May ušli dlouhou cestu, ale nyní na ně čeká ta pravá výzva. Zatímco Ash se po získání osmi odznaků připravuje na pokémoní turnaj, tak May, která získala všech pět stužek, čeká již za pár dní velký turnaj pokémoní soutěže.
Tato rekapitulační epizoda měla premiéru pouze v Japonsku, a proto k ní neexistuje anglický dabing ani žádný jiný.