S05E41: The Ice Cave!
Na cestě do dalšího města Ash a jeho kamarádi narazí na zkratku, kterou představuje ledová jeskyně. Tu se však Rakeťáci pokusí využít k polapení všech ledových pokémonů, kteří tu žijí.
Tato epizoda byla vyřazena z vysílání v USA kvůli přítomnosti jynx, tedy pokémona, který podle Američanů znázorňuje rasový stereotyp. Proto tento díl neexistuje s anglickým dabingem.