S01E09: Mexico
Nečekané rodinné shledání v Mexiku odhaluje praskliny na šťastné masce, kterou si vybudovali jak sourozenci Acostovi, tak i jejich rodiče. V L.A. spolupracuje Emilio s Nataliou na nové písničce a přes jejich romantické minulosti se sblíží.