Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.
Ve slavnostním čase zlaté adventní neděle vás zdravíme z redakce Outlanderu a přinášíme vám titulky k osmé epizodě čtvrté řady a jubilejní 50. epizodě seriálu Outlander vůbec. Tým ve složení @hermionablack, @LadyAlex, @Miss.Fine a @siri se těší na vaše hodnocení epizody a přeje vám krásné Vánoce.
Zdroj: Starz
Společnost Starz prostřednictvím videa oznámila, že se oblíbený seriál všech milovníků historie, Skotska, USA a ladných nohou v kiltech dočká osmé série. Bohužel vše dobré má svůj konec, takže osmá série bude pro seriál i tou finální.
Zhruba za 14 dní nás čeká premiéra druhé poloviny sedmé série. Konečně. A dobré zprávy nekončí. V Česku a na Slovensku si Cizinku budeme moci opět pustit na Netflixu.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Ovdovělá Cora, která byla propuštěna ze zneužívajícího manželství, se přestěhuje z viktoriánského Londýna do malé… více
Emma Morley a Dexter Mayhew se seznámí na vysoké škole a seriál sleduje každý nadcházející rok jejich vztahu/nevztahu.… více
Seriál sledující osudy Mary, královny Skotů, která ve svých patnácti letech přijíždí na dvůr francouzského krále, aby… více
Skotsko je překrásná země, ve které se odehrávala část seriálu //Outlander//. Stanice Starz proto povolala ty… více
Prequel k seriálu Outlander (Cizinka). Popisuje osudovou lásku dvou párů - Ellen Mackenzieové a Briana Frazera v 18.… více
Ve světě, kde jsou myšlení a víra kontrolovány, jeden muž bojuje, aby vědění osvobodil. Seriál se zaměřuje na Leonarda… více
Ross Poldark zažívá nejtragičtější chvíle svého života. Po těžké ztrátě v rodině a zmařených nadějích na úspěch svého… více
Dobrodružný seriál, sleduje spolek viktoriánských žen, jenž mají neobvyklé schopnosti a poslání, které by mohlo změnit… více
Prequel k seriálovému hitu Netflixu Bridgerton z pera Shondy Rhimes sleduje mládí nám dobře známé královny Charlotty.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /15
Díky moc, už se moc těším, až se podívám. Děkuji za rychlost a kvalitu, jste nejlepší ;-) <3. Klidné Vánoce i Vám.
Moc děkuji i v předvánočním čase na nás myslíte .Také vám všem přeji krásné prožití vánočních svátků a hodně úapěchů v novém roce .
Pardon překlep úspěchů
Děkuji za vaši obětavost, když Vánoce jsou za dveřmi. Přeji krásné a klidné Vánoce.
Jste skvělí ,rychlí a úplně nejvíc nejlepší . Díky a Krásné Vánoce.
Díky za titulky :-)
Moc děkuji za obětavost a přeji vám všem klidné Vánoce.
krásné vánoce a děkuji :):):)
Chci se zeptat, proč nebylo přeloženo" tobacco smoke up through the rear" tak jak náleží? Jinak velmi oceňuji vaši práci.
#12 Miss.FineKrásný a zároveň strašný díl :( Chudinka Brianna :'(
Vřelé díky. Jste úžasní.
#9 Zuzanej: Vzhledem k předvánočnímu shonu jsme trochu upozadili řádné korekce. Titulky ještě maličko učešeme, jako vždy je dobré si stahovat titulky třeba po týdnu znovu (to hlavně ti, kdo se k epizodám rádi vracejí a koukají znovu a znovu :).) Jinak taková poznámka – nikdy se nepřekládá doslova a to z mnoha důvodů.Ale uznáváme, že tato hláška si zasloužila přesnější formulaci :D.
#14 ZuzanejMoc děkuji za titulky!!!!
#12 Miss.Fine: Díky za reakci a znovu zdůrazňuji, že vaše práce je skvělá a to, že se nedá překládat otrocky taky rozumím. Hodněkrát si říkám, jaké dobré nápady máte v těch variacích.
Děkujiiiii moc za titulky :)