Ed Mercer konečně dostává šanci velet své vlastní lodi. Dostává USS Orville, se kterou bude brázdit vesmírem a plnit dobrodružné mise. Problém by mohl být v tom, že první důstojnicí bude jeho bývalá žena.
Kelly a posádka se vydávají na planetu podobnou Zemi, aby našly zmizelé antropology Federace. Mise se však zvrtne a jeden z týmu skončí před místním soudem. Další epizody se dočkáme po týdenní pauze v pátek 27. října.
Zdroj: FOX, Hulu
Nechcete konečně přestat tu Unii překládat jako Federaci? Chápu že překladatel je asi trekkie, ale nemá právo na to měnit překladem smysl kterej zamýšleli tvůrci.
Jedním z možných překladů slova „union“ je „federace“. Podobnost s ostatními Star Treky je čistě náhodná. :-)
#3 pidalin#2 OlafDark: Oukej, takže EU přejmenujeme na EF. :-)
To potom v Amerike bojovala Federacia proti Konfederacii :-) Alebo Unia proti Konunii? Uz neviem :-)
Teď ještě do seriálu přidat nějakou federaci, která by se překládala jako unie. Ať je to vyvážené :D
Ano, taky mi to vadí, když v originále slyším mluvit o Unii a v titulkách čtu Federace.
Já v originále slyším nějakou hmatmatilku a čtu „federace“…
UNIE: je spojení dvou a více států (suverénních), které sdílejí některé státní instituce, ale nejsou přímo spojeny do jednoho celku či státu (jako v případě politické unie) a zachovávají si svá práva suverénních států. FEDERACE: je typ státního zřízení, kdy jde o složený stát, skládající se ze států – členů federace s různým označením (státy, země, republiky, kantony, provincie). Ve federacích je svéprávné postavení jednotlivých členských států zajištěno ústavou nebo smluvně a nemůže být měněno jednostranným rozhodnutím centrální vlády (např. Švýcarsko, do značné míry i USA). Státní moc je ve federaci rozložena mezi federální orgány a orgány členských států.
A máme to tady. Třetí řada seriálu je oficiálně dotočena. Seth MacFarlane na svých sociálních sítích poděkoval obsazení a štábu za jejich práci. Zároveň doufá, že to nebude naposledy, co se společně podíváme se seriálem do vesmíru.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Ve vzdálené budoucnosti přežije na vesmírné lodi Červený trpaslík jako jediná památka na lidskou civilizaci podivná… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
"Večerníček pro dospělé", jak byl tento seriál u nás láskyplně nazýván, zachycoval většinou vtipné příběhy doktorů… více
Avenue 5 je vesmírná komedie odehrávající se 40 let v budoucnosti, kdy je sluneční soustava přístupná všem a lidé si… více
Když Cardassianská okupace Bajoru v roce 2369 skončí, zůstane vesmírná stanice Terok Nor opuštěná. Na pozvání Bajoranů… více
Snad žádný jiný seriál se nemůže pochlubit tak obrovskou a silnou fanouškovskou základnou jako Star Trek. Jeho úspěšná… více
Nová loď, nová mise. Příběh první důstojnice Michael Burnhamové, sloužící na hvězdné lodi U.S.S. Discovery,… více
Mise kapitána Kirka dávno skončila, ale ve vesmíru je pořád koho a co objevovat a také před kým vesmír zachraňovat. Na… více
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po… více
Armádní generál je nucen spojit se s výstředním vědcem, aby společně připravili ke startu nový útvar americké armády.… více
Komedie o posádce pravidelného pátečního letu z Los Angeles do Las Vegas, která se snaží najít si své místo na zemi. více
Několik let po událostech původní série Star Treku se posádka vesmírné lodi Enterprise vydává na nová kosmická… více
Ještě předtím, než se odehrály všechny události ze všech původních sérií Star Treku, byla tu loď Enterprise, která… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Mohlo by vás také zajímat
Upoutávka k epizodě Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow
Příště uvidíte: Deflectors
Druhá řada se představuje v prvním traileru
The Orville nám přináší plnohodnotný trailer na třetí řadu
Upoutávka k epizodě Into the Fold
Příště uvidíte: Identity, Pt. I