Dramatický příběh částečně odrážející skutečný příběh sepsaný ve stejnojmenném biografickém románu spisovatelky Piper Kerman. Hlavní hrdinka se dostala na patnáct měsíců do vězení za pašování peněz drogového kartelu.
A je to tady, ten, kdo trpělivě vyčkával, aby si mohl pustit celou sérii naráz, se konečně dočkal. Ti, co netrpělivě vyhlíželi tu konečnou, závěrečnou epizodu, aby uzavřeli velkou podívanou, se mohou teď vrhnout na stahování titulků k třinácté epizodě.
Všem děkuji za velkou podporu, fanouškům seriálu, kteří celý náš tým podpořili svým poděkováním, moc to pro nás znamená. Za mě díky celému překladatelskému týmu, překladatelům Lucifrid, AllyB a korektorům Mouse1 a Rinu.
Titulkami to ale nekončí. Nezapomeňte hodnotit jednotlivé epizody a profily postav, na stránkách se postupně objeví ti, kteří se objevili v druhé sérii a budeme vás určitě průběžně informovat o dalších novinkách, protože… třetí série se právě natáčí!
Zdroj: Netflix
Je tomu již pár dní, kdy světlo světa spatřila sedmá série z dílny Netflixu o vězeňkyních z Litchfieldu. Jak již bylo dopředu avizováno, jde o poslední sérii, kterou bude seriál ukončen. Na co se můžeme těšit?
Herečka Uzo Aduba byla hostem večerní talk show Stephena Colberta, ve kterém prozradila něco o sobě a Suzanne „Crazy Eyes“ Waren, kterou hraje. V článku si rozhovor můžete přehrát s českými titulky.
Knihu ‚Oranžová je nová černá‘ si můžete objednat u společnosti Grada právě ZDE
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Když si vás váš starý otec pozve na večeři a dopředu všem oznámí, že má v plánu učinit velmi důležité prohlášení,… více
Nancy Botwinová je obyčejná matka v domácnosti. Ovšem jen doby, než její manžel nečekaně zemře. Nancy zůstane sama bez… více
Britské drama točící se kolem vězeňkyň a personálu ženské věznice.
Bea Smith musí do vězení. Vezmou jí dceru a na svůj rozsudek čeká ve wentworthské věznici v Austrálii.
Love. Lust. Lies. Britský seriál z produkce BBC Three o malé skupince lesbiček z Glasgow, jejich láskách, touhách a… více
Typická americká rodinka se přestěhuje z Ohia do LA, kde zjistí, že na život v takovém stylu nejsou připraveni. Zvláště… více
Porušila zákon kvůli šéfovi, do kterého se zamilovala. Teď musí zaplatit za svůj hřích.
Dramatický seriál sledující vztahy, přátelství, problémy a úspěchy několika rozdílných moderních lesbických (a bi) žen… více
Nadia oslavuje své 36. narozeniny, ale cestou domů ji srazí taxík. Probere se v koupelně na oslavě svých 36. narozenin… více
Když se šestnáctiletá Vivian McMillan musí přestěhovat z New York City na předměstí, její vztahy, jak minulé, tak… více
Do té doby příkladný občan Michael Scofield vejde do banky se zbraní a je za to uvězněn. To je však jen začátek jeho… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /13
Moc díky za titulky a klobouk dolů před Vámi, co se podílíte na titulcích a celkově na této stránce :)
Taky děkuji za titulky.. ačkoliv se teda dívám nejprve bez titulků,jsem za ně vděčná,protože potom si to pouštím ještě jednou i s něma a alespoň vím jestli jsem si to dobře přeložila :) Takže všem Vám děkuji ;) Jste super :) ;)
Veľká vďaka za titulky, ste perfektní ;)
Moc děkuji, jste prostě supééééér!
Díky moc za všechny titulky
skvělá práce, god bless
Moc děkujeme za titulky! Odvádíte skvělou práci :)
Také musím moc poděkovat za titulky. :)
Také velký dík. Odvedli jste úžasný kus práce. Taková rychlost. Perfektní.
Díky moc všem, jsme moc rádi, že se vám líbí a moc si toho vážíme.
taky děkuju
Vážně skvělá práce .. moc děkuju
Já taky strašně moc děkuju za titulky – jste vážně skvělý, lidičky!!! ;)