Dramatický příběh částečně odrážející skutečný příběh sepsaný ve stejnojmenném biografickém románu spisovatelky Piper Kerman. Hlavní hrdinka se dostala na patnáct měsíců do vězení za pašování peněz drogového kartelu.
Opět si můžete ověřit svou pozornost, tentokrát na vás čekají otázky týkající se dílu Pissters!. Kolik detailů jste schopní si vybavit? Vyzkoušejte si svou paměť a postřeh v našem kvízu a podělte se s námi o váš výsledek v komentářích.
Zdroj: Netflix
Je tomu již pár dní, kdy světlo světa spatřila sedmá série z dílny Netflixu o vězeňkyních z Litchfieldu. Jak již bylo dopředu avizováno, jde o poslední sérii, kterou bude seriál ukončen. Na co se můžeme těšit?
Herečka Uzo Aduba byla hostem večerní talk show Stephena Colberta, ve kterém prozradila něco o sobě a Suzanne „Crazy Eyes“ Waren, kterou hraje. V článku si rozhovor můžete přehrát s českými titulky.
Knihu ‚Oranžová je nová černá‘ si můžete objednat u společnosti Grada právě ZDE
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Když si vás váš starý otec pozve na večeři a dopředu všem oznámí, že má v plánu učinit velmi důležité prohlášení,… více
Nancy Botwinová je obyčejná matka v domácnosti. Ovšem jen doby, než její manžel nečekaně zemře. Nancy zůstane sama bez… více
Když se šestnáctiletá Vivian McMillan musí přestěhovat z New York City na předměstí, její vztahy, jak minulé, tak… více
Love. Lust. Lies. Britský seriál z produkce BBC Three o malé skupince lesbiček z Glasgow, jejich láskách, touhách a… více
Bea Smith musí do vězení. Vezmou jí dceru a na svůj rozsudek čeká ve wentworthské věznici v Austrálii.
Do té doby příkladný občan Michael Scofield vejde do banky se zbraní a je za to uvězněn. To je však jen začátek jeho… více
Nadia oslavuje své 36. narozeniny, ale cestou domů ji srazí taxík. Probere se v koupelně na oslavě svých 36. narozenin… více
Porušila zákon kvůli šéfovi, do kterého se zamilovala. Teď musí zaplatit za svůj hřích.
Typická americká rodinka se přestěhuje z Ohia do LA, kde zjistí, že na život v takovém stylu nejsou připraveni. Zvláště… více
Dramatický seriál sledující vztahy, přátelství, problémy a úspěchy několika rozdílných moderních lesbických (a bi) žen… více
Britské drama točící se kolem vězeňkyň a personálu ženské věznice.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /17
8/10
7
9/10
9 z 10, super. :)
Můžete mi někdo vysvětlit, jak je možný, že překlad těch titulků trvá takovou dobu? U ostatních seriálů jsou druhý den od odvysílání a tady to trvá víc než týden a to mají všechny díly už k dispozici, neuvěřitelný. Nechápejte mě špatně, jsem vděčná za překlad a chápu že chtějí dělat i něco jiného, ale nechápu proč to trvá tak dlouho.. hlavně, že děláte kvízy, to je totiž moc důležitý.
#6 Andey4 #7 M.Heaven#5 Pamelita: oh god, konecne to nekdo napsal .. mam to na jazyku uz jakou dobu, katastrofa ..
#7 M.Heaven#5 Pamelita:
#8 Pamelita#6 Andey4: Titulky k OITNB nedělá Edna, ale neXtWeek.cz. Zatím tam je napsáno, že z dalšího dílu mají hotovo 5 %… :/
#7 M.Heaven: Tak dokonce to nedělá ani nikdo tady, to je ještě větší gól :D aha, tak to je na prd teda, díky za info :)
už sem chtěl taky něco napsat,každou chvílu to /ref jestli nááhodou už nejsou a prd :D
Také to mám na jazyku už nějakou dobu :( …
Prosím prosím nechce se toho ujmout někdo z Edny? Jinak se asi nedočkáme.
Ola, drazí spolusledující, zprostředkovávám vyjádření od jedné z překladatelek přímo ze serveru NextWeek: „Jasně, neomlouvej se :-D podpora je pro nás tou nejvetší motivací. Bohužel, v prázdninovém / dovolenkovém provozu to vychází asi tak díl za cca 14 dnů.“ Pro pořádek dodávám, že toto vyjádření bylo publikováno před třemi dny, tj. 4.7.2017. Jinak bohužel to není nic nového, NextWeek má povětšinou kvalitnější překlady než Edna (sorry, Edno, prostě to tak je), ale před tím, než na NextWeeku něco vyjde, by člověk stihl znovu prožít svoje dětství.
Mohl by se prosím těch titulků ujmout někdo z Edny? Už dva týdny netrpělivě čekám na titulky :/
Tohle se u OITNB řeší snad od první série. Já jsem se v mezičasech čekání na titulky jednotlivých epizod naučila plynně anglicky a španělsky, takže je už nadále nepotřebuju :-D Děkuji za kvalitní práci nextlife
#16 RemedyyNa NextWeeku teď píšou, že titulky budou do konce týdne.
#14 Peafowl: You are cool as fuck, buddy :-D
hurááá,titulky ke 4rce už sou