Začala poslední série seriálu
Je tomu již pár dní, kdy světlo světa spatřila sedmá série z dílny Netflixu o vězeňkyních z Litchfieldu. Jak již bylo dopředu avizováno, jde o poslední sérii, kterou bude seriál ukončen. Na co se můžeme těšit?
Dramatický příběh částečně odrážející skutečný příběh sepsaný ve stejnojmenném biografickém románu spisovatelky Piper Kerman. Hlavní hrdinka se dostala na patnáct měsíců do vězení za pašování peněz drogového kartelu.
Obecná diskuze k seriálu. Spoilery označujte dle uvážení, nejsou povinné, ale vstup do diskuze je již na vlastní nebezpečí.
Je tomu již pár dní, kdy světlo světa spatřila sedmá série z dílny Netflixu o vězeňkyních z Litchfieldu. Jak již bylo dopředu avizováno, jde o poslední sérii, kterou bude seriál ukončen. Na co se můžeme těšit?
Herečka Uzo Aduba byla hostem večerní talk show Stephena Colberta, ve kterém prozradila něco o sobě a Suzanne „Crazy Eyes“ Waren, kterou hraje. V článku si rozhovor můžete přehrát s českými titulky.
Knihu ‚Oranžová je nová černá‘ si můžete objednat u společnosti Grada právě ZDE
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
V záložce extra se věnuji zveřejňování hudby, kterou lze dohledat přes četné stránky amerických fanoušků seriálu, pokud se někomu zadaří dohledat nepublikovanou píseň v některé z epizod, budu ráda za upozornění.
Ahoj, bohužel se mi nedaří sehnat poslední 13TÝ díl první řady. Nemohli byste mi někdo prosím poradit, kde se to dá stáhnout nebo kouknout online(nejlépe nic složitýho, přece jen nejsem moc IT) Nebo mi prosím napište, co se v tom díle stane a jak to dopadne hlavně s Piper a Alex a Larrym . Budu moc vděčná, moc díky :)
#3 BauliTaky nemůžu sehnat. Na ulož… je to zamčený :-/
#6 Vladus007#2 Vladus007:
Ahoj neviete kde môžem zohnať to PaleyFest video ?
Jestli tu ještě někdo shání 13. díl, tak už vím, jak se k němu dostat :-)
#3 Bauli: Taky jsem hledala a nic :(
Omlouvám se, díl 13. jsem psala do zpráv, kde hledat… Ale taky nemůžu najít video z PaleyFestu…:(
Už odpočítáváte? :D
Za titulky předem díky :) a kdy myslíte, že díly budou k mání? :)
ja myslela, ze premiera byla uz vcera? Ale nikde na netu to nevidim
#11 KevSpa#10 nunu: Dneska to vydaj. :-)
jestli bude webmaster překládat tak jako Wentworth tak se nedočkáme :D
#13 1Bobesh1#12 jindrovec: Nebude to spíš tím, že na Wentworth nevyšly ještě anglické titulky ;) Ale vysvětluj něco mimoňovi, že…
#14 jindrovec #15 KevSpa#13 1Bobesh1: tak určitě :D
#13 1Bobesh1: Fakt to nemá smysl. Ach jo.
#16 jindrovec#15 KevSpa: v pohodě člověk je jenom netrpělivej – a z anglických titulků je jasný že to je jednoduchý – odposlech to je top disciplína, nicméně jak koukám a čtu nikomu z překladačů se do toho nechce, kdybych uměl přeložím jelikož neumím čekám a rejpu kdy to bude :D
#17 jindrovec #19 KevSpaSPECIELNĚ PRO 1Bobesh1 sám jsi Mimoń :D – už jsi připravenej na Falling Skies ????
#16 jindrovec: pokud se někomu nelíbí slovo překladač tak nabízím ještě překladatel :D
Ahoj neviete o koľkej je tá premiéra ?
#20 KevSpa#16 jindrovec: Jistě, že se nikomu do překladu z odposlechu moc nechce. Časová náročnost oproti překladu z titulků je dost rozdílná, už jen proto, že to musí komplet načasovat, nejen časování upravovat. Nehledě na to, že většina překladů z odposlechů dopadá tak, že je tam tuna nepřesností. A i z těch anglických titulků to není vyloženě jednoduchá záležitost, pokud to má být kvalitní. Zkus s i něco přeložit, tak aby to nějak vypadalo, a pak si to povíme.
#18 Best-Fan-Ever: První díly už jsou venku. ;-)