Bylo, nebylo (Once Upon a Time)
87/100 - 418×

Bylo, nebylo(Once Upon a Time)

Zlá královna, macecha Sněhurky, mocnou kletbou přenesla téměř všechny pohádkové bytosti do světa lidí, do zapadlého městečka Storybrooke. Na svoji skutečnou totožnost si nepamatují, žijí celkem běžné životy a ani jim není divné, že město nikdo z nich neopouští, vůbec nestárnou a v rukách starostky je soustředěna všechna moc. Podle legendy může kletbu zrušit jediný člověk, dcera Sněhurky a Prince Krasoně, kterou z království zachránili ještě jako nemluvně těsně před tím, než ostatní kletba uvěznila v Storybrooku. Adoptivní synek starostky věří, že tou osobou, a zároveň jeho biologickou matkou, je praktická a nezávislá Emma Swan z Bostonu…

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
7 sezón | ABC | 42 minut
VOD
Disney Plus
žánr
Drama, Fantasy, Rodinný
hrají
Josh Dallas (David Nolan), Jennifer Morrison (Emma Swan), Jared Gilmore (Mladší Henry Mills), Robert Carlyle (Pan Gold), Robert Carlyle (Rampelník), Josh Dallas (Princ Krasoň), Meghan Ory (Ruby), Meghan Ory (Červená Karkulka), Eion Bailey (August W. Booth), Dylan Schmid (Baelfire), Emilie de Ravin (Belle French), Sebastian Stan (Jefferson), Josh Dallas (Princ James), Jamie Dornan (Šerif Graham), Ginnifer Goodwin (Sněhurka)

České titulky k epizodě Family Business

České titulky k epizodě Family Business

Tým z CWzone.cz dokončil překlad českých titulků k epizodě Family Business. Děkujeme. Odkaz na stažení titulků naleznete jako vždy v přehledu aktuální epizody pod ikonkou české vlaječky.

Po shlédnutí pak nezapomeňte epizodu v jejím profilu ohodnotit a popřípadě se podělit o své názory v diskuzi. Příjemnou podívanou :)

0 0
4.11.2014

Zdroj: ABC

Diskuze /10

mishelinus

škoda, že tie titulky nesedia k časti…

#2 komcus
4.11.2014 | 12:37:58
komcus

#1 mishelinus: Titulky tentokrát pasují jen na verzi HDTV X264 LOL. CWzone na přečasu na další verze pracuje.

Verze HDTV X264 LOL:

,,http://uloz­to.cz/xE9bEdZu/on­ce-upon-a-time-s04e06-hdtv-x264-lol-mp4''

čestný člen redakce
4.11.2014 | 13:36:05
merit

Vďaka za titulky a k epizóde, niežeby som vyslovene zaspávala, ale Belle je pre mňa najslabší článok hlavného obsadenia. Aspoň Anna to zachraňovala a pár vtipných momentov ( Regina, Hook ). No a hlavne som zistila, že Rumpl je Voldemort ( jeho meno netreba menovať :) ) a Gerda s Kayom su rodičia Elsy a Anny.

#7 lolusa #9 Nivie
4.11.2014 | 21:14:45
Shopping girl

Belle je nějaká nateklá…nezdá se Vám…byla divná…

4.11.2014 | 21:58:15
Nalito

Mne sa tak strasne nepaci, ze su vsetci so vsetkymi pribuzni! Ako Hook povedal…a ohladom toho, ze Emma sa podoba na Ingrid alebo co..dufam, ze sa naozaj len podoba, lebo ak zistime, ze mala nejake dva zivoty a mala tie dve sestry, tak sa asi zblaznim :D vsetko je to uz prilis komplikovane…a odkial ma vlastne Rumpl ten klobuk? mozno uz ukazali, kde ho ziskal, ale ja mam v tom fakt chaos a asi zabudam. Videla som, ze od Anna ju zobrala Ramplovi, potom Snehova kralovna Anne a dalej neviem.

#6 merit #8 lolusa
4.11.2014 | 22:03:49
merit

#5 Nalito: Zdá sa mi, že ho našiel v dome, kde bol na svadobnej ceste s Bell.

4.11.2014 | 22:14:11
lolusa

#3 merit: Súhlasím ani mňa táto časť nejako nenadchla dúfam že budúca bude lepšia. Inak Anna je super veľmi sa mi páči že sa dosť chovaním podobá svojej animovanej no teda sebe :D

5.11.2014 | 14:59:05
lolusa

#5 Nalito: mne sa naopak veľmi páči že sú tam všetci príbuzný len v tom mám troška mišung :D

5.11.2014 | 15:01:06
Nivie

#3 merit: Ale zase Belle by mi dost chyběla, protože nosí asi nejhezčí oblečení ve Storybrooku, takže když už nic, tak se aspoň můžu inspirovat ;).

#10 merit
5.11.2014 | 22:02:06
merit

#9 Nivie: nooo, oblečená je pekne, to je fakt, ale chúďatko vždy má také šialene vysoké topánky, že ja by som sa asi zabila :). Ale vážne, čo sa oblečenia týka, tak to, čo je akože rozprávkové, je väčšinou krásne, ale moderné je niekdy dosť mimo, najviac si to asi vždy odniesie Mary Margaret :).

5.11.2014 | 22:22:43
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

Edňáci hodnotí finále seriálu Once Upon a Time

Edňáci hodnotí finále seriálu Once Upon a Time

Závěrečná epizoda Leaving Storybrooke uzavřela dlouhou sedmiletou cestu seriálu. Splnila naše očekávání a byla seriálu důstojným finálem?

Děkujeme

Děkujeme za vaši přízeň

Děkujeme za vaši přízeň

Sedm pohádkových let je u konce a celá naše redakce vám tímto děkuje za vaši dlouholetou přízeň.

Reklama

Fotky z finále

Fotky z finále

Nejlepší postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama