Edňáci hodnotí finále seriálu Once Upon a Time
Závěrečná epizoda Leaving Storybrooke uzavřela dlouhou sedmiletou cestu seriálu. Splnila naše očekávání a byla seriálu důstojným finálem?
Diskuze: Aktuální epizoda
V tomto fóru se můžeme spoilerově bavit o aktuální epizodě, respektivě o tom, co se již stalo. NE o tom, co se stane!
POKUD JSTE AKTUÁLNÍ EPIZODU NEVIDĚLI, RADĚJI NEVSTUPUJTE.
Nepřehlédněte
Děkujeme
Děkujeme za vaši přízeň
Sedm pohádkových let je u konce a celá naše redakce vám tímto děkuje za vaši dlouholetou přízeň.
Reklama
Nejlepší epizody 7. série
Fotky z finále
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Narozeniny herců
-
Keegan Connor Tracy
3.12.1971 | 3.12.2024 -
Josh Dallas
18.12.1978 | 18.12.2024 -
Emilie de Ravin
27.12.1981 | 27.12.2024 -
Colin O'Donoghue
26.1.1981 | 26.1.2025 -
Raphael Sbarge
12.2.1965 | 12.2.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
#320 komcus: hmm skoda,nevadi,dik za odpoved :)
mno,zkousel sem tam k tomu najit nejakej aktualni komentar,lec bohuzel nic a nebo sem slepej
musim rict,ze me Hlawoun opet neprekvapil tim,ze zase zdrzuje s titulkama......cekam jakou vymluvu bude mit tentokrat,rymicka kaslicek a prdiky?
#333 xtomas252Na CWzone není žádné nové info, takže bohužel nevím, kdy budou.
totez bylo loni se Sleepy Hollow,(tez Hlawoun,pokud me pamet neklame)tam snad byla mezera v titulkach 3 dily a translate team ani nebyl schopen rict sorry nemuzeme,protoze…
mno,tak zatim to vypada ze se driv dockame noveho dilu nez predeslejch titulku.skoda ze na tom nedela vice lidi :/
Info k českým titulkům. Kvůli nečekanému vypadnutí překladatelů došlo ke zdržení, ale všechno už je na dobré cestě. Druhá epizoda bude snad zítra pozdě večer. A třetí epizoda s trochou štěstí už ve středu. Nic ale není zcela jisté, berte to pouze orientačně.
Tak tak, pracuje se na tom.
asi to s titulkama dle představ nevychází.....budou vůbec:( :(
#330 kačZAP#329 kačZAP: omlouvám se, diskuze jinde jsem si všimla až po sléze ♥
a uracil s aspon mistr hlawoun rict proc se t zdrzelo?
#332 kačZAP #334 xtomas252#331 Qualindor: podle všeho se změnil překladatel, dostal to na starost teprve v neděli a ted už to zdržuje jen korekce :)
#323 Qualindor: Co to prosím tě plácáš? Hlawoun už titulky k Once pátým rokem nepřekládá. ;)
#331 Qualindor: Neuráčil a ani v budoucnu se uráčit nehodlá, protože ti do toho s prominutím nic není. :) Pokud se překlad protáhne, tak zkus uhádnout proč? Protože překladatelé nebo korektor nemají čas. Nevím, v čem ti nějaký důvod pomůže a kde bychom ho měli zveřejňovat. Díky za trpělivost a pochopení, trojka bude snad do pátku a od příštího týdne to snad pofrčí lépe. :)
#336 komcusPřekládáme a korigujeme ve volném čase a je to piplavá práce na spoustu hodin. Važte si nás prosím stejně, jako my si vážíme vás :)
#336 komcus#334 xtomas252: #335 Semaxus: Doufám, že si to ti rejpalové přečtou a konečně to pochopí. Já sám dobře vím, jaká je to práce, hodiny překladu a kolikrát i hodiny přečasu. U jednoho seriálu jsem musel díl co díl přečasovávat skoro kaźděj titulek.
ah ľudia, ste super, že to robíte ♥ ja som si robila titulky k filmu Carol naposledy a mám doteraz dosť :D chápem vás a držím prsty s pevnými nervami ;)
já si sice překladatelů vážím, ale je smutný, když je dřív další díl, než titulky…
Přesně, to si taky myslím…
Já si samozřejmě také vážím překladatelů a vážím si i všech ostatních lidí. Ale nevážím si překladatelů, kteří si tady ještě vyžadují vděk za to, že to někdy tedy přeloží a až se jim bude chtít, tak to sem třeba hodí. Pochybuji, že to děláte zadarmo. Pokud ano, tak vaše hloupost. Prokliků na web jako je Edna je jistě hodně a z toho jde i hodně peněz z reklam, které se sem umisťují. Sama píšu články na web, také to dělám ve volném čase a neumím si představit, že bych lidem oznámila, že tam celý týden nic nebude, protože zkrátka se mi do toho nechce. Omlouvám se za tento koment, který zní asi až moc „drsně“, ale už jsem se tady na to týden co týden nemohla dívat. Pokud to někoho uráží, berte to jen jako můj názor. Nehodlám to tesat do kamene. :)
#341 Lielly