Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Marty Weaver chce jen to nejlepší pro svou manželku Debbie a jejich tři děti. Proto je přesouvá do Hidden Hills v New Jersey, do uzavřené komunity s vlastním golfovým hřištěm. Marty si je jistý,…
-
S01E02: Journey to the Center of the Mall
Poté, co Weavers přesvědčili Bird-Kersees, aby nechali své děti vyzkoušet „lidskou“ školu, podnikli je na své první exkurzi mimo Hidden Hills – nákupy oblečení do škol do nákupního centra. Přežili…
-
S01E03: Things Just Got Real
Marty a Debbie se rozhodnou udělat plány se svými lidskými přáteli poté, co se Larry a Jackie stanou v jejich každodenním životě příliš zapletenými. Tkadleci dělají, co mohou, aby nepozvali Bird…
-
S01E04: Bathroom Etiquette
Marty a Debbie připravují Bird-Kersees na první den jejich dětí v lidské škole. Obzvláště se obávají, že se malého Dicka Butkusa zmocní, ale jejich rady proti šikaně selhávají způsobem, který…
-
S01E05: Halloween-ween
Od příchodu na Zemi se cizinci – vedeni Bird-Kersees – dívali na Halloween jako na hrozbu a vytvořili bariéru u bran Hidden Hills, aby zabránili vstupu dětí oblečených v kostýmech do komunity.…
-
S01E06: Larry Bird and the Iron Throne
Jackie Joyner-Kersee se snaží co nejlépe pomoci, když se Debbie bičuje do šílenství, které plánuje dokonalé narozeniny pro malou Abby. Mezitím Larry stínuje Lennyho v práci na jeden den; a udeřený…
-
S01E07: 50 Shades of Green
Marty a Debbie zjistí všechna fakta o mimozemské lásce, když se zabvronské období páření kryje s jejich výročí svatby. Debbie touží po trochu více romantice ve svém manželství poté, co se dozví o…
-
S01E08: Thanksgiving is for the Bird-Kersees
Debbie chce, aby se první díkůvzdání její rodiny v jejich novém domově lišilo od minulosti Díkůvzdání, a tak přesvědčí Marty, aby pozvala své rodiče, a rozhodne se místo toho pozvat Larryho,…
-
S01E09: Merry Crap-Mas
Weavers žádá Bird-Kersees, aby skryl množství vánočních dárků, které si zakoupili pro Amber, Max a Abby. Když však Marty a Debbie odkládají přístup svých dětí k dovolené, rozhodnou se vrátit…
-
S01E10: Juan of the Dead
Když milovaný zahradník Hidden Hills, Juan, neočekávaně zemře, jsou cizinci nuceni se s nimi vypořádat s něčím zcela cizím. Debbie a Marty se snaží vysvětlit, že smrt je něco, co nakonec přijde na…
-
S01E11: The Gingerbread Man
Larry Bird využívá své zkušenosti jako nejvyšší vůdce k tomu, aby pomohl Debbie orientovat se v PTA politice, konkrétně klamavé prezidenta Lindy. Mezitím se Jackie pokouší pomáhat Martymu s…
-
S01E12: Cold War
Když celá rodina Weaverů onemocní, nutí Bird-Kersees čelit něčemu novému a děsivému – obyčejnému nachlazení. Bird-Kersees – zejména Larry – nechápe, proč se Debbie stará o svou rodinu, i když se…
-
S01E13: Dream Weavers
Když Weavers a Bird-Kersees chaperone Amber a Reggieho školní tanec, Marty, Debbie, Larry a Jackie se ocitnou ve svých vlastních „středních“ dramatech. Debbie se pokouší znovu vytvořit romantický…
-
S01E14: The Back Nine
Když Weavers a Bird-Kersees soutěží o členství v zbrusu novém exkluzivním venkovském klubu, jsou nuceni čelit otázkám třídy a rasy. Marty a Debbie jsou tak posedlí vstupem do klubu, že vyhodí…
-
S01E15: Space Invaders
Poradenství Debbie k Reggie Jacksonové o nerdy nové přítelkyni Giselle špatně selhává, což ještě více ztížilo Jackie a Larry, kteří se těžko zabývají skutečností, že Reggie má dokonce milostný…
-
S01E16: Mother Clubbers
Poté, co se Debbie obává, že ztratila svůj vzhled, a Jackie zjistí, že na Zemi je považována za „10“, skončí v pekle, v novém novém klubu, a doufají, že se v této epizodě cítí trochu více jako…
-
S01E17: Larry Bird Presents an Oscar-Winning Film by Larry Bird
Max se dostane do závěrečného kola školní pravopisné včely. Když zjistí, že jde hlava k hlavě s Dickem Butkusem, Larrym a Reggiem, kteří byli posedlí vítězstvím v Oscaru, rozhodnou se nahrát…
-
S01E18: Camping
Weavers a Bird-Kersees se odpojí na víkend táboření ve skvělé přírodě, protože Marty se snaží dokázat, že je „mužný muž“ jako jeho otec Dominick. Debbie a Jackie pracují tajně v zákulisí…
-
S01E19: I Believe I Can Drive
Bird-Kersees vezme Martyho na jeho nabídku, aby je naučil, jak řídit – přece jen pilotovali kosmickou loď na Zemi, jak těžké může být řízení? Mezitím Amber odmítá nechat Marty, aby ji učil,…
-
S01E20: Sing Like a Larry Bird
Bird-Kersees stále více pohodlně prozkoumává svět mimo svou branou komunitu, ignoruje Weaversovy obavy a rozhodne se jít do města, aby viděl Broadway show. Larry se inspiroval zkušeností a rozhodl…
-
S01E21: Mo Purses Mo Money Mo Problems
Debbie je nadšená, když jí tvrdohlavá podnikatelka nabídne příležitost oživit své peněženky. Jackie skočí, aby pomohla, ale její vyjednávací dovednosti fungují příliš dobře, a brzy se dostanou…
-
S01E22: It Has Begun ...
Weavers vezme Bird-Kersees do Atlantic City, kde se Marty dozví, že Larry Bird nejen počítá karty, ale může je vidět skrz ně, a Jackie připouští, že vždycky chtěla lidskou svatbu. Mezitím Dick…
