Titulky k novému seriálu Narcos: Mexico, najdete na novém webu.
Rekapitulace epizody Follow the Money
Třetí epizoda třetí série přinesla mnoho zajímavých informací. Seznámili jsme se v ní s několika novými postavami. Pojďme si zrekapitulovat její děj a nejdůležitější fakta.
Hned na úvod epizody se podíváme na letiště, kde se setkává Pacho Herrera s „pánem nebes" vůdcem mexického kartelu Juarez Amadem Carrilem Fuentesem. V době setkání s Pachem má Fuentes na palubě svého letadla 320 milionu amerických dolarů. Slíbí Alvarovi, bratrovi Pacha, půlku. Poté spálí letadlo na prach. Fuentes ale není jedinou postavou, kterou vidíme poprvé ve třetím díle. Objeví se zde nově americký právník kartelu Alan Starkman a Franklin Jurado, který pere špinavé peníze kartelu.
Přesouváme se na americkou ambasádu v Bogotě, kde se velvyslanci dohadují o dalším postupu proti kartelu, především pak, zda se akce proti kartelu z Cali vyplatí. Agent Peña nám dále vysvětluje, jak funguje převádění peněz z Ameriky do Kolumbie a praní špinavých peněz. Peníze z Ameriky se nejprve dostanou do Švýcarska Karibiku – Panamy, kde nastává druhá fáze praní peněz. Peníze se předají někomu, kdo ze špinavých peněz udělá čisté. Zde se setkáváme s Franklinem Juradou, který má právě tuto činnost na starost.
(Franklin Jurado s manželkou, foto: Netflix)
Zpět v Kolumbii, konkrétně na letiště poblíž Cali. Poprvé vidíme agenty Chrise Feistla a Daniela Van Nesse spolu. Na letišti je čeká kapitán Calderón, jeden z policistů, kteří operují v Cali. Svěří se mu, že mají za úkol prošetřit různé adresy po celém Cali. Tyto adresy mají podle agentů něco společného s financováním kartelu.
Kvůli chybě v Monaku si úřady všimnou společnosti, která má více účtů u jedné banky. Při prověřování pak zjišťují další falešné účty po celé Evropě, které vedly k bance v Bogotě. Agent Peňa nás seznamuje s Clintonovým listem, díky němuž podezřelé společnosti byly zapsány na list, který znemožňoval, aby s takovými společnostmi obchodovaly americké společnosti. Právě v tento moment se dozvídají o Franklinu Juradovi, jehož jméno získává agent Peňa kvůli hrozbě zapsání na Clintonův list. Poznáváme ho i s manželkou Christinou Jurado, která je z Ameriky.
Přesuneme se zpět do Cali, kde Jorge Salcedo informuje všechny své muže o situaci s DEA. Po schůzi dostane za úkol zajet na letiště pro Alana Starkmana, který je právníkem kartelu. Když přijedou do hotelu kartelu, probíhá tam menší schůze s panem Giraldem a Medinou.
(Alan Starkman s Jorgem při rozhovoru v autě, foto: Netflix)
Mezitím Javier Peňa sleduje Franklina až na letiště, kde zjistí, že letí do Panamy. Chce ho dále sledovat, je mu to však znemožněno. Na letišti se Peňa setkává s Billem Stechnerem – šéfem místní pobočky CIA. Spolu odlétají do Panamy.
Zpět v Kolumbii, Feistl s Van Nessem prohledávají Cali. Dostanou se až k budově, jejíž horních šest pater patří kartelu. Zde začíná přepadová akce proti kartelu. Při odposlechu telefonní společností se Jorge dozvídá, že se policie chystá prohledat právě zmíněnou budovu, ve které se nachází účetní kartelu Guillermo Pallomari s citlivými dokumenty kartelu. Agenti DEA v doprovodu kolumbijské policie budovu prohledají, nejdůležitější dokumenty však Jorge stačí schovat. Odnesou si tak jen několik krabic s listinami, které však nemohou kartelu významněji ublížit.
Peňa se Stechnerem přilétají do džungle v Panamě. Vidíme tábor plný mrtvých vzbouřenců, kteří používali kokain jako zdroj financí a také rozhovor obou mužů s americkým senátorem ohledně postupu proti kartelu z Cali. Zatímco Stechner by nejraději nechal kartel na pokoji, Peňa je zásadně proti.
(Jak postupovat dál proti kartelu?, foto: Netflix)
Přesuneme se na schůzku Jorgeho Salceda a investorů. Ti chtějí obchodně vstoupit do jeho společnosti, která by měla poskytovat osobní ochranku. Když jim Jorge sdělí informaci, že budou muset s tímto plánem ještě šest měsíců počkat, moc nadšeni nejsou. Ve stejném podniku, ve kterém Jorge s manželkou a možnými budoucími obchodními partnery večeří, se objeví syn Miguela Rodrigueze David. Jorge dělá, že Davida nevidí, ten si však neodpustí upozornit na sebe před Jorgeho společníky.
Podíváme se také do apartmánu Maríe Salazarové. Miguel Rodriguez jí koupí velký dům s tím, že zde má bydlet. María neví, zda jeho nabídku má přijmout. Nakonec po vzájemném rozhovoru připustí, že zde zůstane. Předpokládá, že za tento dar bude Miguel vyžadovat určité služby, ten se však zachová jako gentleman.
Stav překladu
Upoutávka na Narcos: Mexico
Reklama
Novinky
O čem bude čtvrtá série Narcos?
Třetí série seriálu Narcos byla odvysílaná před několika měsíci a již se začalo spekulovat o čtvrté sérii. Pojďme si shrnout základní informace, které dosud víme.
Fotky
Nejlepší epizody
Momentky
Nejoblíbenější postavy
Najdete nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0