Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
následující epizoda: Fredi
Dash sleduje ženu, kterou podezřívá ze msty proti vrahům své sestry. Agatha rozjíždí své vlastní plány.
FOTO: FOX
Zdroj: FOX
Diskuze /18
Pekne, ze nasledujuca epizoda, ale planujete niekedy robit titulky?
Titulky přece překládá titulkomat a ne na edně. Tak proč se ptáš tady?
#3 jindrovec
#2 JoeySid: přesně tak chytrej :D
no nevim, ale kdyz začal serial Powers. tak mi tam psal webmaster toho serialu a ten shanel lidi na překlad… takže i na Edně se staraj lidi a ty jako webmaster tohodle serialu bys měl mít info ne?
po dohodě s adminem jsme se rozhodli, že překládat seriál nebudeme, protože ho překládá titulkomat na jiném serveru a protože na něj nemůžeme tlačit musíme čekat. pokud se ale rozhodne s překladem skončit, pustíme se do toho.
a nějaké info kdy nebo tak jsou? protože to moc nevypadá… sice tu není extra napor ale my doma na to čekáme rovnou tři :D už jsou 4díly a zatim byl přeložen pouze první :/ jste nějak i v komunikaci stim titulkomatem?
#10 jindrovecbtw… včera sem zkoukla film minority report… jsem uplně zapoměla o čem vůbec film byl. přece jen je to starý :D a fajn film… herci v serialu sou sice neznámy a divný :D ale to byly i ty ve filmu ty tušité. serial se mi libi… zaklad má dělanej na filmu.. a beru to jako takovy pokračovaní nejspíš..
#11 jindrovec
Řekl bych, že je to povinost vidět film. Stejně jako u seriálu Limitless.
sem ho viděla sto let zpátky :D proto sem si ho musela připomenout… to Limitless mi nic neřiká? jak se jmenuje film? serial koukam , libi se mi ale o filmu nemám ani páru :D
#6 VeronikaD: samozřejmě s titulkomatem komunikuji bude pokračovat s překladem
#7 VeronikaD: tak pokračování filmu to je určitě a jeden herec z filmu zůstal
Tady se někomu nelíbil můj odkaz, co jsem zde vložil :D Film se jmenuje stejně, Limitless a hraje tam hlavní roli Bradley Cooper.
tak na to mrknu díky :)
btw. trochu mi to nesedí. akorát koukám na druhej díl. viděla jsem první, kde se sám snažil zabranit tomu jak nekoho strčily z okna a seznamil se s detektivkou. akde zabranili aby zautočily ti holuby, nebo ptáci :D na konci dilu se mu ukazal hovor rozmazanyho bratra… aleeee kdyz sem ted zapla druhej dil tak v minulem dile jste videli, a par utrzku co v prvnim dile sem nevidela. treba to jak se prave setkal se svym bratrem arthurem nebo jak se jmenuje a ted si tam v klidu za nim prisel a ptal se i na kamaradku detektivku… kde je ten dil mezi :D
To co jsi viděla byl pilotní díl, vydáný o něco dříve, než měla být v září premiéra v TV. Tvůrci pak na premiéru do TV poslali upravenou verzi(posledních 10 minut je jiných) a na to navazuje 2. díl. Třeba se podívat na datum vydání dílu a aby nebyl v názvu souboru uveden pilot. Ten, označený s01e01, ten který navazuje na příběh.
díky moc kouknu na torent.. takze to stihnul nekoho za tech deset minut zabit jo? hustej :D
hh sem to měla v kompu ale koukala sem na prvni dil na serialycz … a tam byla asi ta stara.. ktera mi prisla zajimavejsi.. nez kdyz proste rovnou prisel za bratrem… ten konec pilotu byl takovej zajimavej… hovor od bratra o kterym snad nevedel kde je a rozmazanej obraz. help me :D
:) Já všechny seriály stahuju a na konci smažu celou sérii. To kdybych si potřeboval něco připomenout tak si to rychle dohledám v kterýmkoliv díle. Online nesleduju, nebavilo mě furt řešit reklamy a buffering.
Mohlo by vás také zajímat
Pátá epizoda se blíží
Titulky k druhé epizodě
Příští epizoda: Hawk-Eye