Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze: Obecná diskuze
Obecná debata o seriálu Mindhunter.
Seriál je založen na stejnojmenné knize z roku 1996. Pojednává o tom, jak proniknout do mysli sériového vraha, díky čemuž dojde k jeho dopadení.
Obecná debata o seriálu Mindhunter.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
chysta se nekdo na titulky?:-)
Ano, na titulcích pracuji, nicméně jsem na to sama, tak to bude trvat malilinkato déle. Nicméně nebráním se jakékoliv spolupráci, naopak, budu ráda! :)
#3 Deli#2 Annie2809: Já to bez nich nedávám, takže moc oceňuji tvou snahu. :-) Předem dík.
Tak, zítra budou, přeloženo mám, zbývá mi jen korekce, teď už na to nemám sílu. Děkuji :)
super, dík! :-)
Ahoj chtěl bych se zeptat jak to vypadá s titulky na další díly??? Jinak moc děkuji všem co překládají nebo se podílejí :)
Taktez moc dekuji a netrpelive cekam.....
Teď už to bude rychleji. Jsme na to dva. Bohužel seriál je náročný, tak to trvá. Mějte prosím trpělivost. :)
#9 Remedyy #13 mikromishki#8 Annie2809: To je super zpráva. Za sebe moc děkuji a vážím si toho, že ses pustila do této poměrně náročné věci na překlad. V prvním díle byly v překladu takové drobné kudrliny, ale věřím, že to vychytáš. A když jste na to dva, tak je to vždycky lepší :-) Takže moc díky a hodně zdaru ;-)
taky se pridavam s podekovanim a netrpelive vyhlizim dalsi preklady :)
přidávám se s podekováním je to super zprava :)
Po shlédnutí pilotu docela zklamání, nic se tam nedelo, o ničem, zkusim ješte druhý díl a uvidim.
Čauky, předně moc díky za skvělou práci s titulky :) nemáš plz představu, kdy by mohly být i k posledním dvěma dílům ? :) Díky#8 Annie2809:
Překládá to tady ještě vubec někdo? už je to celkem dlouhá doba od minulého překladu a je to škoda u tak kvalitního seriálu…
Překládala jsem tentokrát sama, měla jsem na to max hoďku denně, nestíhala jsem. Kdyžtak někdy jukněte na Serialzone. Dávám tam postup. Díky za trpělivost. Desátý díl bude snad dřív…
#16 mikromishkiSuper, jsi zlatíčko, díky moc :) #15 Annie2809:
super diky moc je škoda že jsi na to sama :)
Díkes za komplet titulky k první řadě, parádní seriál, nemůžu se dočkat příštího roku a druhé sérky :)
Vdaka Annie za titulky k celej serii. Serial je perfektny ( okrem prvych 20 minut :) )
Ahoj, chcem sa veľmi pekne poďakovať za perfektnú prácu pri prekladaní titulkov ;)