Diskuze: Obecná diskuze

Mindhunter: Lovci myšlenek(Mindhunter)

Seriál je založen na stejnojmenné knize z roku 1996. Pojednává o tom, jak proniknout do mysli sériového vraha, díky čemuž dojde k jeho dopadení.

Obecná debata o seriálu Mindhunter.

chysta se nekdo na titulky?:-)

LuKe_zDv

14.10.2017 | 12:26:35

Ano, na titulcích pracuji, nicméně jsem na to sama, tak to bude trvat malilinkato déle. Nicméně nebráním se jakékoliv spolupráci, naopak, budu ráda!

#3 Deli

Annie2809

14.10.2017 | 17:50:26

#2 Annie2809: Já to bez nich nedávám, takže moc oceňuji tvou snahu. Předem dík.

Deli

18.10.2017 | 17:51:14

Tak, zítra budou, přeloženo mám, zbývá mi jen korekce, teď už na to nemám sílu. Děkuji

Annie2809

18.10.2017 | 22:44:03

super, dík!

Deli

22.10.2017 | 20:35:56

Ahoj chtěl bych se zeptat jak to vypadá s titulky na další díly??? Jinak moc děkuji všem co překládají nebo se podílejí

DanielDantes09

25.10.2017 | 11:05:16

Taktez moc dekuji a netrpelive cekam.....

JohnDivergent

25.10.2017 | 11:15:44

Teď už to bude rychleji. Jsme na to dva. Bohužel seriál je náročný, tak to trvá. Mějte prosím trpělivost.

#9 Remedyy #13 mikromishki

Annie2809

25.10.2017 | 15:36:00

#8 Annie2809: To je super zpráva. Za sebe moc děkuji a vážím si toho, že ses pustila do této poměrně náročné věci na překlad. V prvním díle byly v překladu takové drobné kudrliny, ale věřím, že to vychytáš. A když jste na to dva, tak je to vždycky lepší Takže moc díky a hodně zdaru

Remedyy

26.10.2017 | 15:08:39

taky se pridavam s podekovanim a netrpelive vyhlizim dalsi preklady

hatapka

#10

26.10.2017 | 16:51:39

přidávám se s podekováním je to super zprava

jirkahorelica

#11

27.10.2017 | 12:18:11

Po shlédnutí pilotu docela zklamání, nic se tam nedelo, o ničem, zkusim ješte druhý díl a uvidim.

Goldensmile

#12

28.10.2017 | 13:39:45

Čauky, předně moc díky za skvělou práci s titulky nemáš plz představu, kdy by mohly být i k posledním dvěma dílům ? Díky#8 Annie2809:

mikromishki

#13

20.11.2017 | 10:01:21

Překládá to tady ještě vubec někdo? už je to celkem dlouhá doba od minulého překladu a je to škoda u tak kvalitního seriálu…

jirkahorelica

#14

20.11.2017 | 16:45:02

Překládala jsem tentokrát sama, měla jsem na to max hoďku denně, nestíhala jsem. Kdyžtak někdy jukněte na Serialzone. Dávám tam postup. Díky za trpělivost. Desátý díl bude snad dřív…

#16 mikromishki

Annie2809

#15

20.11.2017 | 20:47:06

Super, jsi zlatíčko, díky moc #15 Annie2809:

mikromishki

#16

20.11.2017 | 23:22:23

super diky moc je škoda že jsi na to sama

jirkahorelica

#17

21.11.2017 | 15:40:25