Texaské městečko Midnight je místem plným záhad. Místní obyvatelé se skládají z lidí, kteří jsou nějak odlišní. Za podivíni jsou tu ti, kteří jsou normální.
Městečko Midnight čelí smrtící hrozbě a času není nazbyt. České titulky k závěrečné epizodě první série Midnight, Texas pro vás přeložila @zelwuska a korekce provedl @lukascoolarik. Bavte se a po zhlédnutí finále ohodnoťte.
Zdroj: NBC
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Dva federální agenti se pohřešují. Naposledy byli spatřeni ve městě Wayward Pines. Hledat je tam přijede agent Ethan… více
Když se malý chlapec ztratí, jeho matka, přátelé a místní policie musí čelit děsivým, nadpřirozeným silám, aby ho… více
Představte si, že sdílíte jeden svět s upíry. V rámci možností se tolerujete, prodáváte jim balenou krev, necháte jim… více
Dean Winchester vypráví příběh o tom, jak se jeho rodiče John Winchester a Mary Campbellová v 70. letech poznali,… více
Samantha a Jay propadnou lehkovážnosti, když se rozhodnou přeměnit nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion. Učinit… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
Po 10 dnech a bez omluvy? No já už mám ty titulky jen do archivu, podíval jsem se s anglickými, ale nejde se vymluvit ani na to, že je zrovna zkouškové ;-)
#2 lukascoolarik#1 percival2: Omluva? :-D Tak jestli chceš omluvu, najdeš ji tady přímo od překladatelky, ale dle mého se fakt není za co omlouvat.
No, mě je to, jak jsem psal vcelku šumák. Ale za link s omluvou dík.
#4 lukascoolarik#3 percival2: Taky bych to radši zbytečně nehrotil. Tyhle diskuze o tom, jak překládáme ve svém volném čase, většinou nikam nevedou.
Díky moc za titulky. Lidi, co se doma nudí, mají čas kritizovat ostatní, že nestíhají. Dobrá práce chce čas. A titulky na tomhle seriálu, byly dost dobré. ;-)
Díky za titulky.