60. léta byla obdobím velkých změn. Obdobím sexuální revoluce. Jak by to s ní ale bylo, nebýt dvou odvážných vědců, Williama Masterse a Virginie Johnson? Masters of Sex vám dají nahlédnout do jejich výjimečného výzkumu, který byl ve své době naprosto skandální.
Více než rok poté, co byl seriál čtvrtou řadou ukončen, se konečně dostává i na naše obrazovky. ČT Art jej bude vysílat každou středu pod názvem Mystérium sexu, a to v původním znění s českými titulky. Prvního dílu se dočkáme už 3. ledna.
Zdroj: Showtime
Více než rok poté, co byl seriál čtvrtou řadou ukončen, se konečně dostává i na naše obrazovky. ČT Art jej bude vysílat každou středu pod názvem Mystérium sexu, a to v původním znění s českými titulky. Prvního dílu se dočkáme už 3. ledna.
Obavy všech diváků se bohužel naplnily. Drama Masters of Sex se páté řady nedočká, stanice Showtime se rozhodla seriál ukončit. Významnou roli v tom samozřejmě sehrála klesající sledovanost. Budou vám Bill s Virginií chybět? A jste spokojeni se zakončením jejich příběhu?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Midge Maiselová má všechno, co kdy chtěla, ale nečekaná událost způsobí, že musí začít od znovu. Díky svému skrytému… více
New York, 60. léta. Prestižní reklamní agentura, honba za mocí, konflikty a nevěra. Příběh se točí okolo fiktivní… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Seriál //Sex Education// se zaměřuje na Otise Milburna, středoškolského panice, který žije se svou matkou, jež se živí… více
Drama na pozadí největšího tajného závodu v historii vědy s posláním postavit první atomovou bombu. Vědci a jejich… více
Slasti a strasti žen pracujících v muniční továrně v Kanadě za II. světové války
Šedesátá léta byla ve znamení mnoha změn a revolucí, ale přesto se jedna oblast neměnila. Do této oblasti zapadal… více
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany… více
Před sto lety stála medicína na prahu rozvoje. Jak se s nemocnými vypořádávali tehdejší doktoři a chirurgové? Bez… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /10
Jako dala bych palec nahoru a ČT zatleskala, ale ten název?! Seriously?!
#2 KevSpa #4 Chuppacabra#1 Lucifrid: Po „Šílencích z Manhattanu“ už mě u ČT Art nic nepřekvapí. Tento způsob „propagace“ artových seriálů zdá se mi poněkud nešťastný.
To mi spíš přijde, jako kdyby mělo jít o nějakou parodii. :D
#1 Lucifrid: A máš lepší návrh jak to přeložit? To co se nabízí zní teda podle mě daleko hůř a popravdě i originální název je mi od začátku protivnej, protože zní jak titulek z Blesku :D
#5 KevSpa #6 Lucifrid#4 Chuppacabra: Jenže originální název je slovní hříčka týkající se jména hlavní postavy. To je celkem zásadní rozdíl.
#6 Lucifrid #7 Chuppacabra#4 Chuppacabra:
#7 Chuppacabra#5 KevSpa: Jo přesně tak. Variantou je taky nepřekládat, že jo. Zvlášť když jde o ČT Art. Kdyby šlo o Novu nebo Primu, tak člověk ještě přihmouří oči, ale takhle…
#5 KevSpa: Já to chápu, viděla jsem celý seriál, ale stejně mi to prostě příjde laciný :D
#9 tomasgeryk#6 Lucifrid: To by bylo řešení, ale nemá to ČT tak, že pokud to není přímo nějaký název (jméno, místopisné označení, jméno kapely…), tak to prostě nějak přeložit musí? Ale to je jen moje domněnka :) Zkrátka mi tady ten překlad tak nevadí ale věc názoru že jo ;)
S tím názvem je to celkem divné, ale zase bod pro ně, že to budou dávat v originále :-)
#7 Chuppacabra: Vtip je v tom, že to vlastně právě jméno je, záleží na úhlu pohledu… Ale máš pravdu, taky si nevzpomínám asi na nic, co by mělo název v původním jazyce.
#10 Chuppacabra#9 tomasgeryk: Jako jó, ale pokud to bereš jako jméno, pak to spojení podle mě nemá významu ne? Význam to dostává jenom když to bereš jako postatný jméno… ale to je fuk, já se jen chtěla zastat ČT, protože mi jejich řešení prostě nepříjde tak špatný :D