Lucifer je jako Vládce pekel znuděný a nešťastný, a tak rezignuje na svůj titul a opustí pekelné království pro oslnivý lesk a odvázanost Los Angeles, kde si otevře klub. Náhodně se však nachomýtne k vraždě a ke spolupráci s policí se dostane, ani neví jak.
Lucifer stále tápe a hledá své místo na Zemi. Zároveň se obává toho, zda je pro něj ještě stále místo v Pekle. Jak se vypořádává se svým bojem, poodhaluje nejnovější epizoda. Titulky pro vás připravili @Umpalumpa3, @LuAn, @Torak, @„TheDarkKnight“ a @Lucifrid. Po zhlédnutí epizodu prosím ohodnotťe.
Zdroj: FOX, Netflix
Máme za sebou poslední řadu Lucifera a s přitažlivým vládcem Pekla se již nepotkáme. Stejně tak i s ostatními postavami ze seriálu. Proto se celá šestá řada nesla ve stylu rozloučení. Pojďme si společně finální řadu rozebrat.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Preacher je příběhem o texaském kazateli Jessem Custerovi, který pomalu ztrácí svou víru až do té chvíle, kdy do něj… více
Anděl Azirafal a démon Crowley musí na Zemi zabránit blížící se apokalypse. Jedná se o adaptaci satirického románu… více
Po sérii neúspěšných pokusů o zfilmování slavného komiksu Neila Gaimana se látky chopil Netflix, který ji zpracuje jako… více
Jeden z nejslavnějších hrdinů společnosti Dark Horse Comics se po desetileté odmlce vrací na plátna kin. S tváří Davida… více
V animovaném seriálu //Výbušná koťátka//, který je inspirovaný stejnojmennou stolní hrou, dosáhne věčný konflikt mezi… více
Potomek rodu Grimmů bojuje proti mýtickým přízrakům. Myslíte si, že příběhy o perníkové chaloupce a Rampelníkovi jsou… více
Malé město Edda nacházející se uprostřed Norska trpí táním ledovců a velkým znečištěním. Konec světa se tu zdá… více
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
Spin-off seriálu Buffy the Vampire Slayer. Angel, upír, který dostal duši, opouští Sunnydale a v boji proti zlu… více
Kurážná podvodnice a degradovaný policista řídící se pravidly dostávají šanci se vykoupit. On by se mohl vrátit na svou… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /18
dakujem
kdo to prekladal hruza
#3 Tatrox #4 Lucifrid #5 Mixša.94 #9 psychko#2 vratnej: myslim ze nic Ti nebrani aby ses predvedl sam ze svym prekladem…misto techto kecu
#2 vratnej: Asi jsi titulky neviděl, když nevíš, kdo to překládal. Příště nahoď konstruktivní kritiku, nebo konkrétní věci, jinak si to odpusť. A jestli patříš mezi ty, kterým vadí, že se to nepřekládá doslova, tak si zajdi do kina a pak mi tu něco povídej.
#2 vratnej: Tak si to přelož sám, nikdo tě nenutí si to stahovat. Myslím si, že si zaslouží uznání za práci na téhle stránce a ne nějaké kecy od člověka, který se neumí ani chovat.
Super! Díky moc. Jste skvělí!!!!
Překládají to tady jedni z nejlepších, tak nechápu co máš za problém.. Asi si to vůbec nečetl a prostě jen kritizuješ.. Skvělý titulky díky moc!
Skvělý,skvělý, skvělý, moc díky, lidi!!! :) Jsem se opravdu nemohla dočkat dalšího dílu :) Tomuhle seriálu jsem propadla opravdu ďábelsky rychle :D :)
#2 vratnej: kritika překladu ?…proberte se a hledejte někde jinde Díky za práci lidí,kteří nám dávají chvilky pohody
Teda kritika mě nechala chladnou, ale ta chvála, ta mě osobně zahřála u srdce. Tím si vůbec nechci připisovat zásluhy, je to týmová práce, ale vidím, že má smysl. Díky
Obrovský dík za titulky.Opravdu povedený seriál.
Taky se přidávám k děkujícím za další skvělé titulky, jste super :) Jediné, co mě trochu zamrzelo bylo, že asi nejde nijak přeložit vtípek na konci s „denial / the Nile“..
#15 Lucifrid #16 LucifridDíky za titulky. Tyto titulky jsou opravdu kvalita než ten hnuj co je na internetu. Jinak celkem nechápu tu kritiku, protože tyto titulky jsou opravdu špička.
Díky za titulky.
#12 MiroCZ: No, to fakt nešlo. Nechat to bez vtípku vzhledem k jejich popichování nešlo a na alternativu jsme si zaboha nevzpomněli, i když jsme si zavařili mozky. Takže to dopadlo, jak to dopadlo :)
#17 MiroCZ#12 MiroCZ: Btw, pri tom patrani a vymysleni jsem narazila na tohle :D
http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Denial#…
#15 Lucifrid: Slovo „popichování“ nabírá v tomhle kontextu úplně jiný rozměry :D Jj, je to asi naprosto nepřeložitelný bez nějakýho dalšího vysvětlování.. Článek na uncyclopedii je zajímavej, netušil jsem, že je to až takhle „profláklý“, v Luciferovi jsem to slyšel poprvé..
díky za titulky :) ten konec to byl fakt oříšek a líbí se mi jak jste z toho vybruslili jen malý námět – impalement bych v kontextu (kruté mučení) chápala spíš jako nabodnutí na kůl (viz Vlad the Impaler v angl fantasy lit)