Ztraceni v překladu

Pokud někdy vycestujete mimo naší zem a budete se chtít podívat na svůj oblíbený seriál i v zahraničí, možná vám pomůže náš malý slovníček, který popisuje, jak se LOST jmenuje v cizích jazycích. Většina z těch větších (němčina, italština, holandština) si nechává původní anglický přepis, jak jsou na tom ostatní?

Francie – Les disparus
Španělsko – Perdidos
Polsko – Zagubieni
Maďarsko – Eltűntek
Slovensko – Nezvestní

0 0

24.2.2006

Thomas

Zdroj: Nova, ABC, AXN, JOJ

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!

Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Nejlepší epizody

Nejlepší postavy

Reklama

Narozeniny

Jeff Fahey

29.11.1952 | 29.11.2024
Nestor Carbonell

1.12.1967 | 1.12.2024
Ian Somerhalder

8.12.1978 | 8.12.2024
Dominic Monaghan

8.12.1976 | 8.12.2024
Emilie de Ravin

27.12.1981 | 27.12.2024

Galerie

Partneři

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Reklama

Mohlo by se vám také líbit

Person of Interest

Společensko-kritický seriál od Jonathana Nolana (Temný rytíř), který odráží, stejně jako například Homeland, důsledky… více

Under the Dome

Chester's Mill je místo jako každé jiné. Alespoň bývalo... Dokud ho od zbytku světa neodřízla záhadná kupole.… více

The 100

Post apokalyptický scifi seriál stanice The CW. Lidstvo bylo zničeno nukleární válkou, která vyhubila téměř vše živé na… více

Manifest

Let 828 se 191 pasažéry zmizel a po pěti a půl letech se záhadně vrátil, přičemž cestující nezestárli ani o den. Celý… více

FlashForward

Co kdybyste na okamžik dokázali vidět svoji budoucnost - tak jak bude váš život vypadat za šest měsíců? Začali byste se… více

Hijack

Napínavý thriller sleduje cestu uneseného letadla do Londýna během sedmihodinového letu, zatímco pozemní úřady se snaží… více

Heroes

Mysleli si, že jsou jako ostatní, dokud v sobě neobjevili nadpřirozené schopnosti. Hrdinové se vracejí s novou řadou. více

Wayward Pines

Dva federální agenti se pohřešují. Naposledy byli spatřeni ve městě Wayward Pines. Hledat je tam přijede agent Ethan… více

Wrecked

Jaký je život bez Wi-Fi, sociálních sítí a tučných pochoutek? Vyzkouší si to trosečníci jednoho letu, kteří skončí na… více

1899

Tvůrci úspěšného německého sci-fi seriálu //Dark// se v novém projektu vydávají do nebezpečných vod. Příběh sleduje… více

La Brea

V Los Angeles praskne země, která rozdělí rodinu na polovinu. Matka se synem zůstanou na jedné straně a otec s dcerou… více

Revolution

Jak vypadá život na Zemi patnáct let poté, co veškeré zdroje energie včetně elektřiny přestaly fungovat? A proč… více

Alias

Sydney Bristow je všestranně nadaná studentka, kterou si vyhlídne i utajená složka CIA, SD-6. Než Sydney zjistí, že SD… více

Fringe

Věříte v nadpřirozeno? Zajímají vás okrajové vědy? Zkoumáte paranormální aktivity? Všechny člověkem nepochopené jevy… více

The I-Land

Deset lidí se probudí na ostrově a nevědí, kdo jsou a jak se na ostrov dostali. Vydávají se tedy na cestu se snahou… více

Další podobné seriály